1 00:00:27,359 --> 00:00:30,780 İlk cinayet yaşandı ben doğmadan önce. 3 00:00:34,075 --> 00:00:36,659 Katil kendini aradı Karanfil 4 00:00:36,661 --> 00:00:38,663 en sevdiği türden sonra düğüm. 5 00:00:41,165 --> 00:00:43,167 Kasabamız korku içinde yaşadı. 6 00:00:45,210 --> 00:00:48,381 Ve sonra, on yıl önce, durdu. 7 00:00:51,843 --> 00:00:54,260 Topluluğumuz her yıl bir anma töreni vardı 8 00:00:54,262 --> 00:00:56,847 arkadaşlar ve aile için kurbanlardan. 9 00:01:00,185 --> 00:01:03,103 O zamanlar düşünmüyordum bu konuda çok fazla. 10 00:01:12,655 --> 00:01:15,033 Birisinin liderlik etmesi gerekiyor detay. 11 00:01:16,200 --> 00:01:18,619 Neden? Herhangi biri? 12 00:01:20,579 --> 00:01:23,330 Herkesi adım adım takip etmek için, bu bir numara. 13 00:01:23,332 --> 00:01:25,457 İki numara, işte, ayağa kalkın. buraya gel. 14 00:01:25,459 --> 00:01:28,335 Benim zamanımda yaptığımız şey şuydu: 15 00:01:28,337 --> 00:01:30,296 Bayrak yukarı, omuzlar geride. 16 00:01:30,298 --> 00:01:31,588 Omuzlarınızı geriye koyun. 17 00:01:31,590 --> 00:01:33,257 İşte buyurun. 18 00:01:33,259 --> 00:01:35,510 Şimdi eğer hava rüzgarlıysa o gün 19 00:01:35,512 --> 00:01:38,011 diğer kolu ne yapacak? 20 00:01:38,013 --> 00:01:39,555 - Bayrağı sabitle. - Sağ. 21 00:01:39,557 --> 00:01:41,850 Sonra günde.. Siz ikiniz buraya gelin. 22 00:01:43,394 --> 00:01:45,811 Yan yana. 23 00:01:45,813 --> 00:01:49,149 Senin işin, yapacaksın.. Sen iteceksin. 24 00:01:50,402 --> 00:01:53,528 Burada. Sağ? Omuz omuza. 25 00:01:53,530 --> 00:01:56,321 Bu dizilişi sürdüreceksin bayrak taşıyıcısı için sağlam 26 00:01:56,323 --> 00:01:59,368 kimin kilosu var Bayrağın artı rüzgarı. 27 00:02:05,917 --> 00:02:08,378 Çok çok hoş. Tamam, harika iş. Oturun. 28 00:02:10,379 --> 00:02:14,299 Onlara vermeye ne dersin? bir alkış mı? 29 00:02:25,979 --> 00:02:29,691 Selam dostum. Ben, ben... seninle konuşmak anlamına geliyor. 30 00:02:35,320 --> 00:02:38,364 İş yavaştı ve... Rudy Amca'nın sigortası 31 00:02:38,366 --> 00:02:39,906 yükseliyor o yüzden yapamıyorum.. 32 00:02:39,908 --> 00:02:41,578 seni gönderemiyorum liderlik kampı. 33 00:02:44,788 --> 00:02:47,290 Evet ama ben... buna ihtiyacım var başvurumda öne çıkıyorum. 34 00:02:47,292 --> 00:02:50,459 İşe alım görevlisi böyle söyledi. 35 00:02:50,461 --> 00:02:52,377 Evet, sadece... biliyorsun, biz... biz yapacağız 36 00:02:52,379 --> 00:02:54,130 çalışacağız birlikte rütbenizde. 37 00:02:54,132 --> 00:02:56,340 Sadece sürecek biraz daha önce 38 00:02:56,342 --> 00:02:58,302 etrafta uçuyorsun Mach birde. 39 00:03:01,264 --> 00:03:02,432 Ah. 40 00:03:05,769 --> 00:03:07,477 - Dur şunu alayım. - Hayır, anladım. 41 00:03:07,479 --> 00:03:09,272 Evet, anladım, anladım. Anladım. 42 00:03:13,485 --> 00:03:16,029 Ah, hayır! Oh-ho, onu yakaladık. 43 00:03:17,489 --> 00:03:20,864 Boyunuz uzayabilir, ama yine de kıçını tekmeleyebilirim. 44 00:03:20,866 --> 00:03:22,949 - Çıkış yapmak. - Söyle. 45 00:03:22,951 --> 00:03:24,204 - HAYIR! - Söyle. 46 00:03:26,330 --> 00:03:28,080 - Söyle. - Amca. 47 00:03:28,082 --> 00:03:29,334 İşte buyurun. 48 00:03:57,277 --> 00:03:59,445 ♪ Sensiz bir gün daha gerçek ♪ 49 00:03:59,447 --> 00:04:04,449 ♪ Uzun zaman önceydi Yarın yüzleşeceğim ♪ 50 00:04:04,451 --> 00:04:05,912 ♪ Vay ♪ 51 00:04:06,746 --> 00:04:09,079 ♪ Vay ah ♪ 52 00:04:09,081 --> 00:04:12,293 ♪ Vay vay vay vay vay vay ♪ 53 00:04:14,336 --> 00:04:19,259 ♪ Okumana gerek yok kızım satır aralarında.. ♪♪ 54 00:05:14,898 --> 00:05:16,856 Hey, kamyonunu beğendim. 55 00:05:16,858 --> 00:05:19,192 Evet, babam yapamayacağımı söyledi 18 yaşıma kadar araba alacağım. 56 00:05:19,194 --> 00:05:21,235 - Gerçekten mi? - Evet, çünkü biliyorsun.. 57 00:05:21,237 --> 00:05:23,490 Genç sürücüler en ölümcül olanlardır. 58 00:05:24,490 --> 00:05:26,949 Ah, evet, bu.. 59 00:05:26,951 --> 00:05:28,950 Bu mantıklı. 60 00:05:28,952 --> 00:05:30,204 Mmm. 61 00:05:34,291 --> 00:05:35,334 Hey. 62 00:05:36,627 --> 00:05:37,836 Senden hoşlanıyorum. 63 00:05:40,714 --> 00:05:43,548 Yani sen de benden hoşlanıyorsun, değil mi? 64 00:05:43,550 --> 00:05:45,427 - Evet. - Evet. 65 00:06:01,528 --> 00:06:04,445 Hey, nasıl itiyorsun? koltuk arkası mı? 66 00:06:04,447 --> 00:06:07,031 - Ah! Bir kaldıraç var. - Tamam aşkım. 67 00:06:07,033 --> 00:06:08,367 Aşağıda, evet. 68 00:06:19,295 --> 00:06:21,628 Vay, bu nedir? 69 00:06:21,630 --> 00:06:23,548 Bunu nereden buldun? 70 00:06:23,550 --> 00:06:24,925 Tam orada. 71 00:06:27,512 --> 00:06:28,762 Ne? 72 00:06:32,600 --> 00:06:34,558 Aman Tanrım. 73 00:06:34,560 --> 00:06:36,601 İlgilendiğin şey bu mu? 74 00:06:36,603 --> 00:06:39,563 HAYIR! Hayır, ben.. 75 00:06:39,565 --> 00:06:42,315 Bilmiyorum bile bu nereden çıktı. 76 00:06:42,317 --> 00:06:44,151 Tamam, bu senin kamyonun. 77 00:06:44,153 --> 00:06:45,863 Evet ama bu benim değil. 78 00:06:47,615 --> 00:06:50,699 Gerçekten hayır. Bu... bu değil benim. İğrenç. 79 00:06:50,701 --> 00:06:51,870 Tamam aşkım. 80 00:06:57,000 --> 00:06:59,207 Üzgünüm. Devam etmek istiyor musun? 81 00:06:59,209 --> 00:07:00,669 Hayır, biraz geç olmaya başladı. 82 00:07:05,716 --> 00:07:06,967 Evet. 83 00:07:17,978 --> 00:07:19,687 Ne kadar uzun olduğunu görüyorsun alıyor musun? 84 00:07:19,689 --> 00:07:22,190 Tatlım, o Tyler'dan daha uzun aynı yaştaydı. 85 00:07:22,192 --> 00:07:24,401 Bunların hepsi büyüme hormonları Ben hamura ekledim. 86 00:07:25,653 --> 00:07:27,445 Tyler, acele et! 87 00:07:27,447 --> 00:07:29,863 - Özür dilerim anne. - Woo-oo! 88 00:07:29,865 --> 00:07:31,367 Benim için bir tane daha. 89 00:07:33,202 --> 00:07:34,453 İşte başlıyoruz. 90 00:07:38,791 --> 00:07:39,917 - Amin. - Amin. 91 00:07:40,999 --> 00:07:41,459 Hadi yiyelim. 92 00:07:41,461 --> 00:07:43,543 vaktin olacak mı Rudy Amca'yı almaya mı? 93 00:07:43,545 --> 00:07:44,628 Ayrı arabalara binmeliyiz. 94 00:07:44,630 --> 00:07:45,962 Anahtarlarımı bulamıyorum. 95 00:07:45,964 --> 00:07:47,589 Tyler, anahtarlarımı gördün mü? 96 00:07:47,591 --> 00:07:49,841 - Mnm-mnm. - Gitmeliyiz. Yemek yemek. 97 00:07:49,843 --> 00:07:52,094 - Yüzlerinizi doldurun. - Hımm. 98 00:07:52,096 --> 00:07:54,012 - Ah! - Bu iyi. 99 00:07:54,014 --> 00:07:55,889 Bu mu.. Bu lezzetli mi yoksa ne? 100 00:07:55,891 --> 00:07:57,015 Eğer kendin öyle söylüyorsan. 101 00:07:59,562 --> 00:08:03,313 Merhaba Rudy? Acele et dostum. 102 00:08:03,315 --> 00:08:05,233 Eğer geç kalırsak, annen yumurtlayacak. 103 00:08:05,235 --> 00:08:06,483 İşte başlıyoruz. 104 00:08:16,788 --> 00:08:20,248 ♪ Sonunda bir arkadaşım oldu ♪ 105 00:08:20,250 --> 00:08:24,711 ♪ Hatta onu ne zaman tanırım ♪ 106 00:08:24,713 --> 00:08:28,130 ♪ Elbette içindeki bir arkadaşa yardım et ♪ 107 00:08:28,132 --> 00:08:32,050 ♪ Kimi sevmeye başladın erkeklerin kalpleri ♪ 108 00:08:32,052 --> 00:08:36,388 ♪ mi diyorsun bunlar şüpheci olanlardır ♪ 109 00:08:36,390 --> 00:08:40,267 ♪ Kim kenarda oturuyor taht yüksekte ♪ 110 00:08:40,269 --> 00:08:43,648 ♪ Sesleri kim duydu ve bu bir yalan ♪♪ 111 00:08:44,941 --> 00:08:46,482 Onu gördün mü? 112 00:08:46,484 --> 00:08:47,944 -Amy mi? - Hayır. 113 00:08:48,986 --> 00:08:51,030 Onu. Yine burada. 114 00:08:53,658 --> 00:08:54,866 Kimin umurunda? 115 00:08:54,868 --> 00:08:56,617 Peki o ne yapıyor? 116 00:08:56,619 --> 00:08:57,993 Kiliseye saldırı planlanıyor ya da başka bir şey? 117 00:08:57,995 --> 00:09:00,204 O planlamıyor bir kilise saldırısı. 118 00:09:00,206 --> 00:09:03,833 O Hıristiyan değil. O hasta. 119 00:09:03,835 --> 00:09:05,459 Onu okuldan tanıyorum. 120 00:09:05,461 --> 00:09:07,880 Hep aynı raporu veriyor Her yıl cinayetler hakkında. 121 00:09:09,841 --> 00:09:11,384 Ne, ona aşık mısın? ya da başka bir şey? 122 00:09:12,802 --> 00:09:14,259 Bu iğrenç. 123 00:09:14,261 --> 00:09:15,469 bilmiyor musun bunu şununla yaptı: 124 00:09:15,471 --> 00:09:16,887 beş farklı Futbol oyuncuları 125 00:09:16,889 --> 00:09:18,557 çünkü annesi aileyi terk etti striptizci olmak mı? 126 00:09:19,808 --> 00:09:22,100 Onun için dua etmeliyiz. 127 00:09:22,102 --> 00:09:23,643 Ya da belki polisi arayabilirsiniz. 128 00:09:23,645 --> 00:09:26,605 Tyler, Billy'yle konuşabilirsin daha sonra. Yapmamız gereken turlar var. 129 00:09:26,607 --> 00:09:28,067 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 130 00:09:36,493 --> 00:09:39,743 Ve unutmayın, Daniel gösteriyor biz sadece inanç değiliz 131 00:09:39,745 --> 00:09:41,371 ama bize gösteriyor ne tür bir inanç 132 00:09:41,373 --> 00:09:44,748 bununla baş edebilir Babil esareti. 133 00:09:44,750 --> 00:09:46,876 Görüyorsun, Babil'de yaşamak için 134 00:09:46,878 --> 00:09:48,044 Daniel tüm hayatı boyunca yaşadı. 135 00:09:48,046 --> 00:09:49,796 Meslekten olmayan biri gibiydi o öyle değildi.. 136 00:09:49,798 --> 00:09:51,381 Bunu bir kenara bırakın lütfen. 137 00:09:51,383 --> 00:09:53,465 ...Jeremiah gibi. O bir meslekten olmayan kişiydi. 138 00:09:53,467 --> 00:09:57,302 Bütün hayatı boyunca yaşadı Babil siyasetinin arenası. 139 00:09:57,304 --> 00:10:00,013 Bir o kadar da düşmanca bir dünyaydı içinde yaşayabileceğiniz gibi. 140 00:10:00,015 --> 00:10:02,809 Babam neden yapmıyor? Kupon konusunda yardıma ihtiyacım var mı? 141 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 Çünkü baban kendi hobileri var. 142 00:10:06,355 --> 00:10:08,647 Ne düşündün? bugünkü vaaz? 143 00:10:11,653 --> 00:10:12,734 ...rezervasyonsuz 144 00:10:12,736 --> 00:10:14,695 o inandı Tanrı'nın gücü. 145 00:10:14,697 --> 00:10:16,321 Bu yüzden yaptı o randevu 146 00:10:16,323 --> 00:10:17,573 Nebuchadnezzar'la birlikte. dedi.. 147 00:10:17,575 --> 00:10:20,535 Sen bu şeye bağımlısın. Bundan hoşlanmıyorum. 148 00:10:20,537 --> 00:10:22,869 Bunu görmem lazım. 149 00:10:24,874 --> 00:10:25,956 sadece görmem lazım kim mesaj atıyor? 150 00:10:25,958 --> 00:10:27,166 O inandı Tanrı'nın gücü. 151 00:10:27,168 --> 00:10:29,669 Bu kadar önemli olan ne? 152 00:10:30,964 --> 00:10:33,256 Daniel güce inanıyordu kesinlikle dua. 153 00:10:33,258 --> 00:10:35,049 Hiç bir şey. Boş ver. 154 00:10:35,051 --> 00:10:36,925 Bu mucizelerden sonuncusu.. 155 00:10:36,927 --> 00:10:40,054 ♪ Ben bir çocuğum ♪ 156 00:10:40,056 --> 00:10:43,807 ♪ Kim ışıkla dolu ♪ 157 00:10:43,809 --> 00:10:47,395 ♪ Ve onu büyüten bir baba ♪ 158 00:10:47,397 --> 00:10:49,315 ♪ Yükseklerde ♪ 159 00:10:50,567 --> 00:10:51,607 Sapık. 160 00:10:51,609 --> 00:10:54,484 ♪ Ve oğlu aracılığıyla ♪ 161 00:10:54,486 --> 00:10:58,656 ♪ Dönüştüm ♪ 162 00:10:58,658 --> 00:11:01,908 ♪ Sevgiyle parçalanmış ♪ 163 00:11:01,910 --> 00:11:03,454 ♪ Onun için ♪ 164 00:11:05,039 --> 00:11:08,498 ♪ Ve çocuğunuz yalan söylemeyeceğim ♪ 165 00:11:08,500 --> 00:11:12,338 ♪ Ölmek için yerde.. ♪♪ 166 00:11:14,966 --> 00:11:17,090 - Hey, neler oluyor? - Aman Tanrım, beni takip etme. 167 00:11:17,092 --> 00:11:18,633 Bu nedir? Bu fotoğrafla mı alakalı? 168 00:11:18,635 --> 00:11:21,595 Hayır, tek kişi gibi mesaj attım asla söylemeyeceğini düşündüğüm kişi. 169 00:11:21,597 --> 00:11:23,848 Ne? Bilmiyorum bile bu neydi. 170 00:11:23,850 --> 00:11:27,100 Benim değildi, tamam mı? Babamın kamyonundaydı. 171 00:11:27,102 --> 00:11:29,353 İnsanların ne olduğunu biliyor musun? profilime mi yazıyorsun? 172 00:11:29,355 --> 00:11:31,272 Sonra sen buna gelirsin ve geçit töreni yaparsın herkesin önünde mi? 173 00:11:31,274 --> 00:11:34,066 Yemin ederim ki, o benim değil. 174 00:11:34,068 --> 00:11:36,653 Bana inanmalısın. sen Herkese gerçeği söylemeliyim. 175 00:11:38,365 --> 00:11:39,740 Onlara söyleyeceksin, değil mi? 176 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 Kızdırmak için ne yaptın? tüm küçük arkadaşların mı? 177 00:11:47,831 --> 00:11:50,541 Birileri yayıyor hakkımda bir söylenti. Bu doğru değil. 178 00:11:50,543 --> 00:11:53,171 Gençlik draması. Zor olmalı. 179 00:11:55,715 --> 00:11:57,131 Bilirsin, Senin hakkında bir şeyler duydum. 180 00:11:57,133 --> 00:11:59,883 Sen bu işin içindesin. Bu çok kötü. 181 00:11:59,885 --> 00:12:02,552 Evet. Ben de senin hakkında bir şeyler duydum. 182 00:12:02,554 --> 00:12:03,889 Sapık. 183 00:12:17,946 --> 00:12:21,238 Hey, ne var Burada mı oluyor? 184 00:12:21,240 --> 00:12:23,491 ne düşünüyorsun bu, hm? 185 00:12:23,493 --> 00:12:25,826 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, ha? 186 00:12:25,828 --> 00:12:28,161 Bütün bunları yapamazsınız. Dans etmek istiyorsun, öyle mi? 187 00:12:28,163 --> 00:12:30,915 Dans etmek istiyorum, dans etmek, benimle dans eder misin? 188 00:12:30,917 --> 00:12:33,126 Ah! Devam et. 189 00:12:33,128 --> 00:12:34,379 Git onları al.. 190 00:13:09,163 --> 00:13:11,499 Doğum günün kutlu olsun, Susie. 191 00:15:51,576 --> 00:15:53,536 Tyler, bana yardım et burada! 192 00:15:57,414 --> 00:16:00,123 Tyler mı? 193 00:16:01,878 --> 00:16:03,088 Tyler mı? 194 00:17:29,840 --> 00:17:30,922 Ne yapıyorsun? 195 00:17:30,924 --> 00:17:32,424 Ah, ben sadece 196 00:17:32,426 --> 00:17:34,762 çevrimiçi olarak bazılarını bitiriyorum okul eşyaları. 197 00:17:39,392 --> 00:17:41,353 Çok hayal kırıklığına uğradım. 198 00:17:42,936 --> 00:17:45,230 - Anne.. - Yatağa git. 199 00:17:46,732 --> 00:17:47,817 Anne.. 200 00:17:49,193 --> 00:17:50,819 Yatağa git, Tyler. 201 00:17:53,490 --> 00:17:55,032 Evet hanımefendi. 202 00:18:36,407 --> 00:18:38,492 Annem sahip olmamız gerektiğini söylüyor biraz konuşalım. 203 00:18:40,537 --> 00:18:41,954 Oturun. 204 00:18:56,010 --> 00:18:57,177 Bizim sırrımız. 205 00:18:58,637 --> 00:19:00,097 Sadece erkekler millet. 206 00:19:05,686 --> 00:19:08,272 Başka bir sır saklıyordum senin için dostum. 207 00:19:12,986 --> 00:19:15,613 Kamyonumu aldığını biliyorum geçen gece. 208 00:19:18,991 --> 00:19:21,575 Annem araba sürmenden endişeleniyor. 'Rudy Amca yüzünden 209 00:19:21,577 --> 00:19:24,120 ama sanırım yeterince yaşlısın bir veya iki kez gizlice dışarı çıkmak. 210 00:19:24,122 --> 00:19:25,997 Ama şimdi düzeltmemiz gerekiyor birkaç şey çıktı 211 00:19:25,999 --> 00:19:29,459 bu kafanızı karıştırıyor olabilir. 212 00:19:29,461 --> 00:19:31,335 Senin baktığın gibi bilgisayarda... 213 00:19:31,337 --> 00:19:33,255 Hiçbir şeye bakmıyordum. 214 00:19:37,594 --> 00:19:39,095 Tamam aşkım. 215 00:19:42,640 --> 00:19:43,932 Seks. 216 00:19:47,269 --> 00:19:48,562 İşte söyledim. 217 00:19:53,526 --> 00:19:56,528 biliyorsun Tanrı'nın benzerliğinde yaratıldık. 218 00:19:57,780 --> 00:20:00,030 Bu senin vücudun anlamına geliyor 219 00:20:00,032 --> 00:20:02,784 kutsal bir şeydir 220 00:20:02,786 --> 00:20:05,119 hakaret edilmemelidir. 221 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 222 00:20:07,457 --> 00:20:11,249 Ama senin ve benim gibi erkekler 223 00:20:11,251 --> 00:20:13,294 düşüncelerimiz var. 224 00:20:13,296 --> 00:20:15,337 Öyle düşüncelerimiz var ki başla.. 225 00:20:16,715 --> 00:20:18,216 Aklımıza gelmeye başladı. 226 00:20:18,218 --> 00:20:20,677 Hiç alırsın bu düşünceler mi dostum? 227 00:20:20,679 --> 00:20:22,263 Kızlar hakkında düşünceleriniz? 228 00:20:23,597 --> 00:20:24,930 Anladım. 229 00:20:24,932 --> 00:20:28,060 Yani ister inanın ister inanmayın, Bir zamanlar 16 yaşındaydım. 230 00:20:30,020 --> 00:20:32,022 Biraz zor durumdayız değil mi? 231 00:20:33,525 --> 00:20:36,859 Burada Tanrı var bu tarafta 232 00:20:36,861 --> 00:20:41,530 ve seks delisi bir maymunumuz var burada, bu tarafta. 233 00:20:41,532 --> 00:20:43,117 Şu ana kadar benimle misin dostum? 234 00:20:44,201 --> 00:20:45,577 Tam olarak değil. 235 00:20:49,833 --> 00:20:51,250 İşte olay şu. 236 00:20:54,503 --> 00:20:57,256 Düşünce sahibi olmak sorun değil. 237 00:20:58,508 --> 00:21:00,882 Bu sadece bir fantezi. 238 00:21:00,884 --> 00:21:03,928 Tanrı başka tarafa bakacaktır. O meşgul bir adam. 239 00:21:03,930 --> 00:21:06,432 Ama resim yok. 240 00:21:07,976 --> 00:21:09,310 Anladım? 241 00:21:12,896 --> 00:21:16,690 Bir fantezi iyidir, bu gerçek değil. Bu sadece.. 242 00:21:16,692 --> 00:21:19,526 Bunlar sadece maymun işi. 243 00:21:19,528 --> 00:21:22,404 Neyin patladığını kontrol edemezsin kafanın içine, değil mi? 244 00:21:22,406 --> 00:21:24,865 Yani, ya aklına bir fikir gelirse şu an kafan kötü bir düşünce mi? 245 00:21:24,867 --> 00:21:27,744 Şöyle bir şey, bilmiyorum.. 246 00:21:27,746 --> 00:21:31,291 Bilirsin, bunlardan birini kaparken, bu araçlar burada ve bam! 247 00:21:32,750 --> 00:21:34,251 Bunu asla yapmazsın gerçek hayat, değil mi? 248 00:21:35,461 --> 00:21:36,794 Asla. Hah. 249 00:21:36,796 --> 00:21:40,590 Bu sadece sadece maymun işi, değil mi? 250 00:21:40,592 --> 00:21:42,469 Evet, maymun işi. 251 00:21:44,887 --> 00:21:46,470 Ah.. 252 00:21:46,472 --> 00:21:47,557 İşte. 253 00:21:49,308 --> 00:21:50,225 Biz başardık. 254 00:21:51,603 --> 00:21:54,480 Babamla tuhaf konuşmamız bitti. 255 00:21:56,648 --> 00:21:57,983 Araba yıkama. 256 00:22:07,618 --> 00:22:10,161 seninle konuşabilir miyim bir şey hakkında mı? 257 00:22:10,163 --> 00:22:11,953 Sana söyledim, meşgulüm. 258 00:22:11,955 --> 00:22:13,457 Haydi, bir dakika. 259 00:22:21,508 --> 00:22:25,133 O şeye sahip olmamın nedeni Amy, düşündüğün gibi olmadığını gördü. 260 00:22:25,135 --> 00:22:26,969 düşünmemeye çalışıyorum bu konuda. 261 00:22:26,971 --> 00:22:29,930 Bu şeyleri sevmiyorum hiç de. 262 00:22:29,932 --> 00:22:32,642 Bana bir şey gösterdi, kötü bir şey. 263 00:22:32,644 --> 00:22:34,227 Yapamayacağım bir şey çık başımdan. 264 00:22:34,229 --> 00:22:35,478 Ben... biliyorum muhtemelen doğru değil 265 00:22:35,480 --> 00:22:37,854 ama sanırım sadece konuşmaya ihtiyacım var bu konuda birine çünkü... 266 00:22:37,856 --> 00:22:39,606 Seni orada durduracağım. 267 00:22:39,608 --> 00:22:40,732 nerede olduğunu biliyorum bununla gidiyorum 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,276 ve ben yapmayacağım tartışın. 269 00:22:42,278 --> 00:22:43,902 - Ne? - Bu bir günah. 270 00:22:43,904 --> 00:22:45,738 Ve bir seçeneğin var. 271 00:22:45,740 --> 00:22:48,115 - Billy, hadi. - Bu bir seçim. 272 00:22:48,117 --> 00:22:49,535 Yapmayacağım bile. 273 00:23:53,349 --> 00:23:54,933 Beni ne diye takip ediyorsun? 274 00:23:56,853 --> 00:23:59,644 Beni hatırladın değil mi? 275 00:23:59,646 --> 00:24:00,606 Sapık Tyler. 276 00:24:01,857 --> 00:24:03,275 Sapkınlık nasıl? 277 00:24:05,236 --> 00:24:08,488 neden sürekli okuyorsun Kilisemizin dışındaki gazete mi? 278 00:24:08,490 --> 00:24:09,656 Kötü haberleri severim. 279 00:24:12,117 --> 00:24:15,827 - Tamam aşkım. - Ve istediğim yere oturabilirim. 280 00:24:15,829 --> 00:24:17,537 Sizlerin öyle olduğunuzu sanıyordum herkesin arkadaş canlısı olması gerekiyordu 281 00:24:17,539 --> 00:24:18,914 ve vermek ve bok? 282 00:24:18,916 --> 00:24:20,458 Hayır... 283 00:24:20,460 --> 00:24:22,045 Hayır, evet, hayır. Tamamen sorun değil. 284 00:24:23,630 --> 00:24:24,589 Harika. 285 00:24:26,423 --> 00:24:28,924 Hey, bunu biliyorsun Karanfil meselesi, değil mi? 286 00:24:28,926 --> 00:24:31,594 Çünkü belki düşünüyordum sana birkaç soru sorabilirim 287 00:24:31,596 --> 00:24:33,136 çünkü bazılarındaydım Kötü bir web sitesi ve... 288 00:24:33,138 --> 00:24:35,055 Anladım. 289 00:24:36,101 --> 00:24:38,101 Bu söylentiyi duydun 290 00:24:38,103 --> 00:24:40,853 ben ve beş adam hakkında futbol takımında. 291 00:24:40,855 --> 00:24:43,355 - Ve düşündün ki eğer... - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 292 00:24:43,357 --> 00:24:46,692 Sorun değil. Ben bir sürtüğüm, sen bir sapıksın. 293 00:24:46,694 --> 00:24:49,277 Biz birbirimiz için yaratıldık. 294 00:24:49,279 --> 00:24:50,613 Tamam aşkım. Kes şunu. 295 00:24:50,615 --> 00:24:52,782 Çok ciddi. Kimse bilmeyecek. 296 00:24:52,784 --> 00:24:54,619 Sadece sen ve ben burada. 297 00:24:57,788 --> 00:24:59,788 Çırpın. 298 00:24:59,790 --> 00:25:01,333 Bakalım ne olacak biz uğraşıyoruz. 299 00:25:04,628 --> 00:25:06,421 Seninle dalga geçiyorum! 300 00:25:06,423 --> 00:25:08,631 - Hayır biliyorum. gerçekten.. - Öyle mi? 301 00:25:08,633 --> 00:25:10,717 Beklemek. Hayır, hayır. gerçekten.. ben sadece.. 302 00:25:10,719 --> 00:25:13,219 Clovehitch hakkında bilgi edinmek istiyorum. Gerçekten hepsi bu. 303 00:25:13,221 --> 00:25:15,304 Tıpkı şüpheliler gibi. ve... ve bunu nasıl yapabildin? 304 00:25:15,306 --> 00:25:16,514 Bazı şüphelileri ortadan kaldırın. 305 00:25:16,516 --> 00:25:18,056 Neden? 306 00:25:18,058 --> 00:25:20,269 Neden birdenbire umursamaya başladın? bu şeyler hakkında? 307 00:25:21,395 --> 00:25:23,103 Beni dönüştürmeye mi çalışıyorsun? 308 00:25:23,105 --> 00:25:25,355 - Yoksa bu bir liyakat rozeti için mi? - HAYIR! 309 00:25:25,357 --> 00:25:27,315 HAYIR! ben.. 310 00:25:27,317 --> 00:25:30,277 Bilmiyorum. Sadece kafama takıldı. 311 00:25:30,279 --> 00:25:32,613 Az önce anma törenine gittim geçen gün 312 00:25:32,615 --> 00:25:35,699 ve hiçbirini tanımıyordum ama yine de. 313 00:25:35,701 --> 00:25:38,244 Belki seninle konuşurum diye düşündüm bu konuda yardımcı olabilir 314 00:25:38,246 --> 00:25:39,953 ya da başka bir şey. 315 00:25:39,955 --> 00:25:41,788 Ama bilmiyorum. Muhtemelen aptalcadır. 316 00:25:41,790 --> 00:25:43,417 Aptalca değil. 317 00:25:45,420 --> 00:25:46,796 Saat 3'ten sonra buraya gelin. 318 00:25:49,590 --> 00:25:50,674 Sana yardım edeceğim. 319 00:25:54,261 --> 00:25:55,512 Kurabiyeleri getir. 320 00:26:13,405 --> 00:26:15,238 Yardımcı olabilir miyim? 321 00:26:15,240 --> 00:26:17,786 Üzgünüm hanımefendi. Kassi'yi arıyorum. 322 00:26:20,413 --> 00:26:21,748 Kurabiye getirdim. 323 00:26:24,500 --> 00:26:26,670 Kassi, küçük arkadaşın burada. 324 00:26:30,464 --> 00:26:32,715 Geleceğini düşünmemiştim. 325 00:26:32,717 --> 00:26:34,678 Büyükannen ilginç. 326 00:26:35,720 --> 00:26:37,386 O benim büyükannem değil. 327 00:26:37,388 --> 00:26:38,720 Gerizekalı. 328 00:26:38,722 --> 00:26:40,890 Polisler için çalışıyordu. 329 00:26:40,892 --> 00:26:44,604 Hepsinin kopyasını yaptı dosyaları oluşturdum ve bu kitabı yazdım. 330 00:26:45,855 --> 00:26:46,897 Oturmak. 331 00:26:53,904 --> 00:26:57,741 Ve işte her şey on resmi kurbanı hakkında. 332 00:27:02,579 --> 00:27:05,331 Bu sekiz numaralı kurban. Erica Lytle. 333 00:27:05,333 --> 00:27:07,374 Beşinci sınıf öğretmeniydi. 334 00:27:07,376 --> 00:27:09,546 Clovehitch ne zaman olduğunu biliyordu yalnız kalacaktı. 335 00:27:11,714 --> 00:27:13,881 Üzgünüm, oldukça grafik. 336 00:27:13,883 --> 00:27:16,092 herhangi bir şey aldılar mı Polaroid resimler mi? 337 00:27:16,094 --> 00:27:17,554 Hayır, hepsi dijital. Neden? 338 00:27:19,013 --> 00:27:21,555 Yani tüm kanıt bu mu? 339 00:27:21,557 --> 00:27:22,931 Fazla bir şey yok. 340 00:27:22,933 --> 00:27:26,184 Parmak izi yok, kan yok meni yok, sadece ip. 341 00:27:26,186 --> 00:27:29,021 Halat lifleri. Ve bu. 342 00:27:29,023 --> 00:27:31,274 Dördüncü kurbana aitti. Sasha Peterson. 343 00:27:31,276 --> 00:27:33,942 First Baptist'in dışında bulundu. 344 00:27:33,944 --> 00:27:35,944 Oraya hiç gitmedi. Kontrol ettim. 345 00:27:35,946 --> 00:27:38,905 Yani gözetliyordun kilisemiz.. 346 00:27:38,907 --> 00:27:40,533 Ne, daraltmak mı? 347 00:27:40,535 --> 00:27:42,660 Oraya kim geri dönüyordu? 348 00:27:42,662 --> 00:27:45,537 Hayır. Polisler bunu zaten yaptı. 349 00:27:45,539 --> 00:27:47,748 FBI'ın taktik kitabını kullanıyorum. 350 00:27:47,750 --> 00:27:49,542 Onu kullanarak yakalayacağım onun zayıflığı. 351 00:27:49,544 --> 00:27:51,251 Peki bu nedir? 352 00:27:51,253 --> 00:27:52,961 O deli. 353 00:27:52,963 --> 00:27:55,506 Her katilin bir MO'su vardır psikolojisine bağlı. 354 00:27:55,508 --> 00:27:57,758 Parmak izi gibidir. Bakmak. 355 00:27:57,760 --> 00:28:01,679 Aynı giriş noktaları, aynı cesetlerin üzerinde özenle hazırlanmış halatlar 356 00:28:01,681 --> 00:28:05,350 her birine karanfil bağı bağlandı Kurbanın evi, imzası. 357 00:28:05,352 --> 00:28:08,769 Polislerle alay ediyor kurbanları ganimet olarak kullanıyorlar. 358 00:28:08,771 --> 00:28:11,521 Titiz ve planlıdır. 359 00:28:11,523 --> 00:28:14,360 O parmak izini kullanacağım onu yeni vakalara bağlamak için. 360 00:28:15,737 --> 00:28:17,819 Onun olduğunu sanmıyorum öldürmeyi bıraktı. 361 00:28:17,821 --> 00:28:20,073 Bence fazlası var on kurban. 362 00:28:20,075 --> 00:28:21,534 Ama o durdu. 363 00:28:22,618 --> 00:28:24,828 Seri katiller duramaz. 364 00:28:29,166 --> 00:28:31,834 Bu mu yoksa bu mu? 365 00:28:31,836 --> 00:28:34,756 Bu. Tamam aşkım. 366 00:28:37,008 --> 00:28:39,760 Öhöm! Biliyor musun, düşünüyordum gönüllülük. 367 00:28:41,554 --> 00:28:42,555 Mm-hmm. 368 00:28:43,847 --> 00:28:46,974 Belki... biraz ders çalışıyorum 369 00:28:46,976 --> 00:28:48,269 öğleden sonraları. 370 00:28:50,145 --> 00:28:51,978 Bu nerede olabilir? 371 00:28:51,980 --> 00:28:54,148 Oh, St. Joseph'te. 372 00:28:54,150 --> 00:28:56,984 ben konuşuyordum Billy'nin arkadaşı Martin. 373 00:28:56,986 --> 00:28:58,736 Oraya gidiyor. 374 00:28:58,738 --> 00:28:59,903 Sanırım onunla tanıştın birkaç yıl önce. 375 00:28:59,905 --> 00:29:00,904 O gerçekten hoş bir adam. 376 00:29:00,906 --> 00:29:03,326 Onların yemek kampanyasına bağışta bulunduk. Sanırım. 377 00:29:05,869 --> 00:29:07,786 Bu çok Çok cömertsin Tyler. 378 00:29:07,788 --> 00:29:11,039 Ancak öğleden sonralara saklayın. Akşamlar aile zamanıdır. 379 00:29:11,041 --> 00:29:12,084 Evet hanımefendi. 380 00:29:18,883 --> 00:29:20,091 - HAYIR! - Cin. 381 00:29:20,093 --> 00:29:21,883 - HAYIR! - HAYIR! 382 00:29:21,885 --> 00:29:23,760 - Hile! - Buna ne dersin? 383 00:29:23,762 --> 00:29:24,845 Tekrar? 384 00:29:24,847 --> 00:29:27,099 Benden nefret etme Çünkü ben güzelim. 385 00:30:30,163 --> 00:30:33,208 Yünü üzerinize çekebilirsiniz annemin gözleri, ama benim değil. 386 00:30:36,544 --> 00:30:37,919 Kimi ziyaret ediyordun ne zaman olman gerekiyordu 387 00:30:37,921 --> 00:30:39,255 öğretmenlik yapmak mı? 388 00:30:46,637 --> 00:30:48,847 Oğlum kendine geldi bir kız arkadaş. 389 00:30:51,558 --> 00:30:52,601 Ah. 390 00:30:53,769 --> 00:30:55,230 Bunu biliyor musun? 391 00:30:58,023 --> 00:30:59,483 Sorun şu ki, annene yalan söyledin. 392 00:31:01,653 --> 00:31:03,738 Ah. Biz... 393 00:31:04,989 --> 00:31:07,407 Aslında sadece çalışıyoruz. Hepsi bu. 394 00:31:07,409 --> 00:31:10,159 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla daha önce? 395 00:31:10,161 --> 00:31:13,787 Hayır, büyükannesi orada. Bu... bu öyle değil. 396 00:31:13,789 --> 00:31:16,748 Evet biliyorum. Sana şunu söyleyeyim. 397 00:31:16,750 --> 00:31:18,167 Annenin bilmesine gerek yok yalan söylüyorsun 398 00:31:18,169 --> 00:31:19,835 ama buna ihtiyacı var bu kızla tanış. 399 00:31:19,837 --> 00:31:22,838 Onu akşam yemeğine davet et yarın gece. 400 00:31:22,840 --> 00:31:24,257 Öyle olup olmadığını bilmiyorum iyi bir fikir. 401 00:31:24,259 --> 00:31:27,009 Onu yapmasını sağlayacağım bir güveç. 402 00:31:27,011 --> 00:31:28,679 Tamam aşkım. Evet efendim. 403 00:31:43,278 --> 00:31:46,069 Hey, gitmek ister misin? 404 00:31:46,071 --> 00:31:47,698 bu akşam benim evimde akşam yemeği mi? 405 00:31:49,034 --> 00:31:50,741 Hayır. 406 00:31:50,743 --> 00:31:52,619 Ailem seninle tanışmak istiyor. 407 00:31:54,497 --> 00:31:56,916 - Neden? - Şey.. 408 00:31:58,292 --> 00:32:00,668 Çıkacağımızı sanıyorlar ve... 409 00:32:00,670 --> 00:32:01,835 Vay. 410 00:32:01,837 --> 00:32:03,796 - Ne? - Hım? 411 00:32:03,798 --> 00:32:06,132 Çıkmayacağımızı biliyorsun. değil mi? 412 00:32:06,134 --> 00:32:09,384 Evet, hayır. Hayır elbette. 413 00:32:09,386 --> 00:32:12,180 Hayır, hayır, hayır. Tabii ki. Sadece düşündüm.. 414 00:32:12,182 --> 00:32:14,015 Bilirsin, onlar sadece.. 415 00:32:14,017 --> 00:32:15,557 Birlikte takıldığımızı biliyorlar. ve böylece.. 416 00:32:15,559 --> 00:32:17,977 Dönüştürmeye çalışmayacaklar Ben İsa'nın yollarına mı gidiyorum, öyle mi? 417 00:32:17,979 --> 00:32:20,188 Tek şey yapmamak olurdu Clovehitch hakkında konuş 418 00:32:20,190 --> 00:32:23,274 çünkü onların bundan haberi yok buna benzer bir şey ama.. 419 00:32:23,276 --> 00:32:25,403 Yani, hiçbir şey hakkında konuşma. 420 00:32:26,528 --> 00:32:29,031 Harika. Kesinlikle geliyorum. 421 00:32:31,076 --> 00:32:34,451 Mmm. Harika tilapia, tatlım. 422 00:32:34,453 --> 00:32:36,787 Yani, Kassi, kiliseye nereye gidersin? 423 00:32:36,789 --> 00:32:39,123 Ah, kiliseye gitmiyorum. 424 00:32:39,125 --> 00:32:41,875 Babam genellikle akşamdan kalmadır pazar günleri 425 00:32:41,877 --> 00:32:43,210 ve annem gitti ben küçükken. 426 00:32:43,212 --> 00:32:46,881 Yani... Ben aslında bir ateistim 427 00:32:46,883 --> 00:32:49,134 ama düşünüyorum Wicca'ya girmek. 428 00:32:51,011 --> 00:32:53,595 Wicca mı? Ne... Hayır, bunu duymuştum. 429 00:32:53,597 --> 00:32:57,100 Bu... kara büyü değil. bu ımm.. 430 00:32:57,102 --> 00:32:59,102 - Doğa temelli bir ruhsal... - Ah, anne. 431 00:32:59,104 --> 00:33:02,188 - O... o sadece şaka yapıyor. - Tanrım. 432 00:33:02,190 --> 00:33:04,231 Bu aile öyle değil mizah anlayışına sahip ol. 433 00:33:04,233 --> 00:33:07,192 O bir kiliseye gidiyor şehrin karşı tarafında. 434 00:33:07,194 --> 00:33:11,113 Kassi, bunu duydum. yaşlı bir bayanı mı ziyaret ettin? 435 00:33:11,115 --> 00:33:13,199 Evet. O bir emekli. O eskiden... 436 00:33:13,201 --> 00:33:15,575 Bu onun büyükannesi. Evet. 437 00:33:15,577 --> 00:33:17,577 O emekli bir sekreter bankada. 438 00:33:17,579 --> 00:33:19,957 Tyler, bırak kendisi cevaplasın. 439 00:33:21,334 --> 00:33:23,500 Bu kadar gergin miydi sana ne zaman çıkma teklif etti, Kassi? 440 00:33:23,502 --> 00:33:25,460 Hayır. Hiç de bile. 441 00:33:25,462 --> 00:33:28,131 Gerçekten pürüzsüzdü. 442 00:33:28,133 --> 00:33:32,176 İnanılmaz. O kadar pürüzsüz ki yapmadım diye sorduğunu fark etti. 443 00:33:32,178 --> 00:33:34,636 Ah, sanırım tam olarak biliyorum ne demek istiyorsun? 444 00:33:34,638 --> 00:33:37,305 Bu buradaki aynı şekilde. 445 00:33:37,307 --> 00:33:39,182 Pratik olarak evlenme teklif ettim ona kendim. 446 00:33:39,184 --> 00:33:40,226 Hadi ama. 447 00:33:40,228 --> 00:33:42,562 O yüzüğün tamamı bendeydi ve konuşma 448 00:33:42,564 --> 00:33:43,854 ve tek dizimi yaptım. 449 00:33:43,856 --> 00:33:45,981 - Abartıyorsun. - Harika iş çıkardın. 450 00:33:45,983 --> 00:33:49,151 - Hadi. - Harika iş çıkardın. 451 00:33:50,654 --> 00:33:52,279 Bay Burnside, ımm.. 452 00:33:52,281 --> 00:33:56,409 Tyler'a ve herkese öğretiyorsun kamp yapmak ve yontmak hakkında.. 453 00:33:57,619 --> 00:33:58,996 Düğüm mü atıyorsun? 454 00:34:02,125 --> 00:34:05,751 Kassi, mesele sadece bu değil artık açık hava hazırlığı. 455 00:34:05,753 --> 00:34:09,755 Biliyorsun, onlar... artık rozetleri var, um 456 00:34:09,757 --> 00:34:12,175 bilgisayar programlama ve 457 00:34:12,177 --> 00:34:14,302 ve fotoğrafçılık.. Her türlü şey. 458 00:34:14,304 --> 00:34:17,220 Ama evet Oymayı ve düğümleri seviyorum. 459 00:34:17,222 --> 00:34:18,305 Beni yakaladın. 460 00:34:20,434 --> 00:34:22,601 Kaç düğüm biliyorsun? 461 00:34:22,603 --> 00:34:24,354 Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? başka bir şey mi? 462 00:34:26,065 --> 00:34:28,273 Bu... bu oldukça sıkıcı. 463 00:34:28,275 --> 00:34:29,402 Peki diye sordu. 464 00:34:37,409 --> 00:34:40,577 için üzgünüm Az önce yaptığım kötü şaka. 465 00:34:40,579 --> 00:34:43,081 Zaman geçirmeyi gerçekten seviyorum Tyler'la birlikte. 466 00:34:43,083 --> 00:34:45,333 vermek istemezdim yanlış ilk izlenim. 467 00:34:45,335 --> 00:34:48,378 Gerçekten gergin oluyorum ve yanlış şeyi söyle. 468 00:34:48,380 --> 00:34:51,171 - Üzgünüm. - Ah.. 469 00:34:51,173 --> 00:34:53,132 Hiç de değil tatlım. Hiç de bile. 470 00:34:53,134 --> 00:34:55,342 Ve sen yapmıyorsun gergin olmak lazım. 471 00:34:55,344 --> 00:34:58,845 Sen en iyi genç bayansın 472 00:34:58,847 --> 00:35:00,597 eve getirdiği bizimle tanışmak için. 473 00:35:02,184 --> 00:35:04,601 - Ayrıca tek olan. - Giymek. 474 00:35:10,735 --> 00:35:12,193 Üzgünüm tüm balık olayı. 475 00:35:12,195 --> 00:35:15,445 Ben, sanmıyorum bile veganın ne olduğunu biliyorlar. 476 00:35:15,447 --> 00:35:16,865 Kenara çek. 477 00:35:32,423 --> 00:35:33,717 Yani.. 478 00:35:38,929 --> 00:35:41,056 Babanı düşünüyorsun Clovehitch mı? 479 00:35:50,900 --> 00:35:53,191 Yüzünü görmelisin! 480 00:35:54,487 --> 00:35:56,905 O senin lanet baban değil. 481 00:35:57,907 --> 00:35:59,490 Baban mı? 482 00:35:59,492 --> 00:36:01,036 Resimleri var. 483 00:36:02,369 --> 00:36:05,579 - Tyler... - Esaret pornosu şeyleri gibi. 484 00:36:05,581 --> 00:36:07,916 Bu yüzden herkes düşünüyor Ben bir sapığım. 485 00:36:09,960 --> 00:36:12,711 Kimsenin olmadığı kulübesine gittim izin verildi ve daha fazlası vardı. 486 00:36:12,713 --> 00:36:14,923 Hatta öyle biri vardı ki dedi Nora bunun üzerine ve. 487 00:36:16,217 --> 00:36:18,967 Sanırım bunun içindi Nora Devlin. 488 00:36:18,969 --> 00:36:22,429 Hemen yanında şöyle yazıyor: Üzerinde "Lucky'nin favorisi" yazıyor. 489 00:36:22,431 --> 00:36:24,849 - Ben ciddiyim. - Şanslı? 490 00:36:24,851 --> 00:36:25,894 Evet. 491 00:36:28,896 --> 00:36:31,063 Cehennemde yol yok senin baban Clovehitch 492 00:36:31,065 --> 00:36:33,775 sırf sevdiği için tuhaf porno. 493 00:36:33,777 --> 00:36:35,193 O sadece tuhaf biri. 494 00:36:37,739 --> 00:36:39,032 Tanrım. 495 00:36:43,119 --> 00:36:44,494 Hadi gidelim. 496 00:36:44,496 --> 00:36:46,371 Ne sandın öpüşecek miydik? 497 00:36:46,373 --> 00:36:47,749 - Sürmek. - Ah. 498 00:36:54,338 --> 00:36:58,340 ♪ ben şunu yapıyorum tüm yemekler ♪ 499 00:36:58,342 --> 00:37:02,427 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 500 00:37:02,429 --> 00:37:06,391 ♪ Asla bir kuruş almama rağmen ♪ 501 00:37:06,393 --> 00:37:09,309 ♪ ...tüm tuhaf işler bu evin etrafında ♪ 502 00:37:09,311 --> 00:37:12,188 Ah, bak kimmiş! 503 00:37:12,190 --> 00:37:15,316 ♪ Bay Romance geri döndü ♪♪ 504 00:37:15,318 --> 00:37:17,318 Hadi, benimle dans et. 505 00:37:17,320 --> 00:37:19,570 Ben... hareketler gördüm bu gece senin üzerinde 506 00:37:19,572 --> 00:37:22,949 hiç görmediğim tüm hayatım boyunca, bayım. 507 00:37:48,268 --> 00:37:50,392 Ne halt? Burada ne yapıyorsun? 508 00:37:50,394 --> 00:37:52,353 Şanslı kafama takıldı. Yapamadım... 509 00:37:52,355 --> 00:37:54,438 - Şşşt! - Uyuyamadım. 510 00:37:54,440 --> 00:37:56,481 Böylece her şeyi yaşadım, ve Barbara'ya geri döndüm 511 00:37:56,483 --> 00:37:57,566 bundan memnun değildi. 512 00:37:57,568 --> 00:37:58,943 Ama buldum. 513 00:37:58,945 --> 00:38:01,278 Beş numaralı kurban, posta kutusuna bir not aldı 514 00:38:01,280 --> 00:38:03,155 öldürülmeden bir hafta önce. 515 00:38:03,157 --> 00:38:05,282 Tahmin et ne dedi? 516 00:38:21,384 --> 00:38:22,467 Gitti. 517 00:38:24,429 --> 00:38:25,722 Hadi gidelim. 518 00:38:29,016 --> 00:38:30,225 Bir bakayım. 519 00:38:32,269 --> 00:38:34,394 "Şanslı" yazdığından emin misin? 520 00:38:34,396 --> 00:38:37,315 - Bilmiyorum. - Bir şeyler hissediyorum. 521 00:38:37,317 --> 00:38:38,275 Merhaba. 522 00:38:41,195 --> 00:38:43,528 - Kahretsin. - Bu nedir? 523 00:38:58,338 --> 00:39:01,716 Bu seninkine benziyor mu? Babamın el yazısı mı Tyler? 524 00:39:03,967 --> 00:39:05,135 Bilmiyorum. 525 00:39:06,846 --> 00:39:08,431 Burası nerede? 526 00:39:12,518 --> 00:39:14,644 Babam birazdan kalkacak. 527 00:39:14,646 --> 00:39:16,604 Barbara'nın yanına gel mümkün olan en kısa sürede. 528 00:39:16,606 --> 00:39:18,149 Ona haber verme biliyorsun, tamam mı? 529 00:39:19,608 --> 00:39:20,693 İyi misin? 530 00:39:22,862 --> 00:39:24,612 İyi misin? 531 00:39:24,614 --> 00:39:25,990 Evet. 532 00:43:05,835 --> 00:43:07,086 Tyler mı? 533 00:43:10,547 --> 00:43:12,632 Günaydın, güneş ışığı. 534 00:43:12,634 --> 00:43:15,760 Ah, merhaba baba. Saat kaç? 535 00:43:15,762 --> 00:43:18,722 Neredeyse 7:00. Erken başlayabiliriz diye düşündüm. 536 00:43:20,474 --> 00:43:21,516 Ne? 537 00:43:21,518 --> 00:43:24,267 Neyi yapmadığımızı biliyorsun bir süre sonra bitti mi? 538 00:43:24,269 --> 00:43:28,021 Kamp. Sadece sen ve ben. 539 00:43:28,023 --> 00:43:30,652 - Um.. Evet, bugün mü? - Evet. 540 00:43:31,820 --> 00:43:33,653 Gidip biraz eğlenelim diye düşündüm. 541 00:43:33,655 --> 00:43:35,405 Baba-oğul bağı. 542 00:43:35,407 --> 00:43:37,949 O tüfek rozetini kilitle. 543 00:43:37,951 --> 00:43:39,242 Evet. Hayır, bu harika olurdu. 544 00:43:39,244 --> 00:43:40,367 Kendimi biraz hasta hissediyorum. yine de. 545 00:43:40,369 --> 00:43:43,621 Hadi ama. Sana biraz mısır gevreği yapacağım. 546 00:43:43,623 --> 00:43:44,666 Giyin. 547 00:44:28,251 --> 00:44:30,043 Nereye gidiyoruz? 548 00:44:30,045 --> 00:44:31,796 Neredeyse geldik dostum. 549 00:45:07,916 --> 00:45:09,626 Kimseye söyledin mi? 550 00:45:16,965 --> 00:45:18,592 Kimseye söyledin mi? 551 00:45:22,179 --> 00:45:23,806 - Neden bahsediyorsun? - Tyler. 552 00:45:26,893 --> 00:45:29,938 Kulübede olduğunu biliyorum ve tarama alanında. 553 00:45:32,731 --> 00:45:36,608 Senin işin yoktu mahremiyetimi ihlal ediyor. 554 00:45:36,610 --> 00:45:39,489 Saygı eksikliği gerçekten rahatsız edici, Tyler. 555 00:45:40,407 --> 00:45:41,908 Bundan daha iyisini biliyorsun. 556 00:45:43,451 --> 00:45:45,536 O kapının kilidi bir sebepten dolayı. 557 00:45:52,751 --> 00:45:56,130 O kutuda ne buldun benim değildi. 558 00:46:00,427 --> 00:46:01,469 Kimin? 559 00:46:09,436 --> 00:46:10,394 Rudy'nin. 560 00:46:13,981 --> 00:46:15,233 Rudy Amca mı? 561 00:46:17,860 --> 00:46:20,195 Gerçek şu ki, söylemeye utanıyorum.. 562 00:46:24,909 --> 00:46:28,411 Bu türlere ilgim vardı fotoğrafların 563 00:46:28,413 --> 00:46:31,166 kamyonda bulduğun uzun zaman önce, yıllar önce. 564 00:46:33,835 --> 00:46:36,670 Rudy de aynı şekildeydi. sadece çok, çok daha kötü. 565 00:46:38,005 --> 00:46:40,049 bunu birlikte olduğumuz zamandan beri biliyordum çocuklar ama yine de. 566 00:46:41,384 --> 00:46:43,800 O şeyi bulduğumda karavanında 567 00:46:43,802 --> 00:46:45,595 Yanına gittim ve dedim ki 568 00:46:45,597 --> 00:46:48,641 "Rudy, yapmalısın teslim ol." 569 00:46:52,728 --> 00:46:56,023 Ama sonra... sonra denedi.. 570 00:46:57,900 --> 00:46:58,984 ...bilirsin.. 571 00:47:05,157 --> 00:47:07,032 Bunun bir araba kazası olduğunu sanıyordum. 572 00:47:07,034 --> 00:47:07,951 Oldu. 573 00:47:09,119 --> 00:47:10,413 Yoldan çıktı. 574 00:47:19,088 --> 00:47:20,923 Peki neden sen o eşya var mı? 575 00:47:21,675 --> 00:47:23,009 Onu yakacaktım. 576 00:47:24,052 --> 00:47:27,180 Yemin ederim ki, Onu yakacaktım. 577 00:47:31,684 --> 00:47:33,186 Ama kurbanların aileleri.. 578 00:47:35,188 --> 00:47:36,481 ...bilmeye hakları var. 579 00:47:39,317 --> 00:47:41,943 Bak o zaman hiç olmadı doğru zaman, biliyor musun? 580 00:47:41,945 --> 00:47:45,320 Susie doğuyor, ya da lanet bir şey ve.. 581 00:47:45,322 --> 00:47:46,947 Sonra düşünmek zorunda kaldım ailemiz hakkında 582 00:47:46,949 --> 00:47:49,075 bu sizin için zor olur çocuklar. 583 00:47:49,077 --> 00:47:50,954 Ve anneni koymak için bunun aracılığıyla mı? 584 00:47:53,248 --> 00:47:54,164 Ne için? 585 00:47:56,583 --> 00:47:58,210 Kimseyi geri getirmeyecek. 586 00:48:00,922 --> 00:48:02,840 Ama görünen o ki sensin. 587 00:48:04,092 --> 00:48:04,968 Bud. 588 00:48:08,596 --> 00:48:10,764 Bud, bilmiyorum, bilmiyorum sana başka ne söyleyeyim? 589 00:48:16,603 --> 00:48:19,481 dışında bildiğini biliyorum.. 590 00:48:20,900 --> 00:48:22,027 ...o ben değilim. 591 00:48:24,945 --> 00:48:26,280 Ben değilim. 592 00:48:30,659 --> 00:48:31,786 ben öyleyim.. 593 00:48:34,204 --> 00:48:36,371 O kadar üzgünüm ki 594 00:48:36,373 --> 00:48:38,125 sana tüm bunları yaşatmak için. 595 00:48:41,003 --> 00:48:42,255 Her şeyi berbat ettim. 596 00:48:44,632 --> 00:48:46,592 deniyordum kardeşimi korumak için. 597 00:48:53,724 --> 00:48:56,516 Onu almalıyız polise. 598 00:48:56,518 --> 00:48:58,186 Veya yok edin. 599 00:48:58,188 --> 00:48:59,230 Ama karar vermelisin. 600 00:49:55,077 --> 00:49:57,912 Düğüm atma becerileri örneklendirir 601 00:49:57,914 --> 00:50:01,289 ve güç bir birlik veya aileden. 602 00:50:01,291 --> 00:50:04,209 Halat örülür lifler bir arada 603 00:50:04,211 --> 00:50:08,171 ve düğüm onları büküyor ortak bir amaç için. 604 00:50:08,173 --> 00:50:12,010 Kare düğüm İlk yardımda kullanılan bir semboldür 605 00:50:12,012 --> 00:50:13,388 başkalarına hizmet etmek. 606 00:50:16,724 --> 00:50:18,516 - Kampa mı gittin? - Olamazsın.. Ne? 607 00:50:18,518 --> 00:50:21,519 Bekledim, bekledim ve evinin önünden geçtim ve annen bana kampa gittiğini söyledi. 608 00:50:21,521 --> 00:50:22,603 Şşşt! Annemle mi konuştun? 609 00:50:22,605 --> 00:50:23,729 Bizi takip ettiğini sanıyordum. 610 00:50:23,731 --> 00:50:26,023 HAYIR! Sesini alçak tut. Hayır. 611 00:50:26,025 --> 00:50:27,233 Sadece beni almak istedi kamp, tamam mı? 612 00:50:27,235 --> 00:50:29,568 Güzel, çünkü bunu çözdüm. Bu senin evin. 613 00:50:29,570 --> 00:50:31,153 - Ne? - Ah, orada bir çukur var. 614 00:50:31,155 --> 00:50:32,697 - Evimin altına mı girdin? - Bekleyemedim. 615 00:50:32,699 --> 00:50:33,740 Ya seni kampa götürseydi senden kurtulmak mı? 616 00:50:33,742 --> 00:50:35,240 Bir şey buldun mu? orada mı? 617 00:50:35,242 --> 00:50:37,577 - Hayır. Hiç bitirmedi. - Kassi, çünkü o değil. 618 00:50:37,579 --> 00:50:39,996 ona şunu sordum resimler ve her şey 619 00:50:39,998 --> 00:50:41,164 ve bana açıkladı. 620 00:50:41,166 --> 00:50:44,166 Ne? O nasıl planları açıkla? 621 00:50:44,168 --> 00:50:46,336 Bu bir fantezi. Bu gerçek değil. 622 00:50:46,338 --> 00:50:47,753 Peki ya Lucky? 623 00:50:47,755 --> 00:50:49,463 İçeri geri dönmeliyim. 624 00:50:49,465 --> 00:50:51,173 Sadece öyle olmadığına inan bana. 625 00:50:51,175 --> 00:50:53,175 - Peki o zaman kim? - Bilmiyorum. Seni sonra arayacağım. 626 00:50:53,177 --> 00:50:55,470 istemediğini biliyorum buna inan ama bununla yüzleş. 627 00:50:55,472 --> 00:50:57,054 Şuna bak. Bu gerçekten oldu. 628 00:50:57,056 --> 00:50:58,932 Hayır istemiyorum şimdi bununla başa çıkmak için! 629 00:51:03,313 --> 00:51:04,394 Ne yapıyorsun? 630 00:51:04,396 --> 00:51:07,356 Billy, içeri gir. Ver şunu bana. 631 00:51:07,358 --> 00:51:08,358 Sen iğrençsin. bunu biliyor musun? 632 00:51:08,360 --> 00:51:10,485 - Billy, hadi. - Bu ahlaksızlık. 633 00:51:10,487 --> 00:51:13,195 - Billy, ver onu bana! - Neden artık dolaptan çıkmıyorsun? 634 00:51:13,197 --> 00:51:14,655 - Hey. - Sen, sürtük! 635 00:51:14,657 --> 00:51:15,617 Hey! 636 00:51:18,536 --> 00:51:20,286 - Hey! - Çekil üstümden! 637 00:51:20,288 --> 00:51:22,206 Hey! Durmak! 638 00:51:26,251 --> 00:51:27,336 Merhaba dostum. 639 00:51:29,213 --> 00:51:30,882 yeni aldım sana bir soru. 640 00:51:32,175 --> 00:51:34,010 Tyler Burnside nerede? 641 00:51:36,179 --> 00:51:37,055 Ne? 642 00:51:38,722 --> 00:51:41,014 Tyler Burnside nerede? 643 00:51:41,016 --> 00:51:43,184 Çünkü tanıdığım Tyler şiddete başvurmazdım 644 00:51:43,186 --> 00:51:44,437 anlaşmazlıklarını çözmek için. 645 00:51:45,355 --> 00:51:46,604 Tamam, anladım. 646 00:51:46,606 --> 00:51:48,525 Papaz Randy, ben Tyler. 647 00:51:49,567 --> 00:51:51,110 Öfkemi kaybettim. 648 00:51:53,153 --> 00:51:55,030 Biliyor musun, bu olacak biraz daha parlak. 649 00:51:56,990 --> 00:51:58,451 Evde her şey yolunda mı? 650 00:52:06,208 --> 00:52:07,501 Evet, sorun değil. 651 00:52:26,271 --> 00:52:28,396 Seni çok seviyorum. 652 00:52:28,398 --> 00:52:29,731 Lütfen dikkatli ol, tamam mı? 653 00:52:29,733 --> 00:52:31,192 Anne merak etme, yapacağım. 654 00:52:33,277 --> 00:52:35,154 O kadar ağırlaşıyorsun ki! 655 00:52:36,364 --> 00:52:38,113 Gerçekten şişmanlayacağım sen gittiğinde 656 00:52:38,115 --> 00:52:39,574 yani beni tanımıyorsun. 657 00:52:40,577 --> 00:52:41,453 Peki. 658 00:52:43,496 --> 00:52:45,246 İyi vakit geçir. 659 00:52:45,248 --> 00:52:47,539 Tekrar teşekkürler baba, geldiğin için parayla bitti. 660 00:52:47,541 --> 00:52:49,877 Eh, sanırım öğrendin benden yapabileceğin tek şey. 661 00:52:50,878 --> 00:52:52,420 İyi eğlenceler. 662 00:52:52,422 --> 00:52:53,465 Yapacağım. 663 00:52:54,840 --> 00:52:56,717 Peki. Gitsek iyi olur. 664 00:52:57,885 --> 00:52:58,969 Benim küçük adamım. 665 00:53:00,179 --> 00:53:01,595 Seni seviyorum. Yakında görüşürüz, tamam mı? 666 00:53:01,597 --> 00:53:03,222 - Seni seviyorum! - Güle güle! 667 00:53:03,224 --> 00:53:04,264 Güle güle! 668 00:53:15,487 --> 00:53:16,903 Sanırım çok fazla yaptım. 669 00:53:16,905 --> 00:53:17,781 Aa. 670 00:53:18,614 --> 00:53:20,324 Benim için daha fazlası. 671 00:53:21,367 --> 00:53:23,742 Tyler ne zaman eve gelecek? 672 00:53:23,744 --> 00:53:25,621 İki sarsıntıda bir kuzu kuyruğundan. 673 00:53:26,456 --> 00:53:28,083 Bu ne kadar sürüyor? 674 00:53:29,708 --> 00:53:33,126 Biliyor musun, büyükannem de öyle bana hep şöyle derdi 675 00:53:33,128 --> 00:53:34,711 ve ona hiç sormadım. 676 00:53:34,713 --> 00:53:36,630 Sen akıllı bir kurabiyesin bunu biliyor musun? 677 00:53:36,632 --> 00:53:38,425 Neden gitmiyorsun? Bir süreliğine anneni ziyaret eder misin? 678 00:53:39,677 --> 00:53:41,135 Yüzmek istiyorsun büyükannemin gölünde mi? 679 00:53:41,137 --> 00:53:42,222 Yay! 680 00:53:42,972 --> 00:53:44,137 İzin alabilir misin? 681 00:53:44,139 --> 00:53:46,349 Hayır! Keşke yapabilseydim tatlım. 682 00:53:46,351 --> 00:53:49,059 Ama biliyorsun, işlerle dolu. 683 00:53:49,061 --> 00:53:50,894 Bir veya iki haftalığına gidersin. 684 00:53:50,896 --> 00:53:52,438 Ben merkezde Rudy'yi kontrol edeceğim 685 00:53:52,440 --> 00:53:54,023 ve sonra yukarı geleceğim geçen hafta sonu 686 00:53:54,025 --> 00:53:56,400 ve geri döneceğim seninle. 687 00:53:56,402 --> 00:53:58,403 - Annem bunu ister. - Mm. 688 00:53:58,405 --> 00:54:00,198 - Büyükanneni görmeye gitmek ister misin? - Mm-hmm. 689 00:54:01,199 --> 00:54:02,075 Peki. 690 00:54:03,659 --> 00:54:05,492 Akşam yemeğinden sonra onu arayacağız ve ona geleceğimizi söyle. 691 00:54:05,494 --> 00:54:06,913 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 692 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 Üzgünüm. 693 00:54:30,894 --> 00:54:32,021 Sorun değil. 694 00:54:43,157 --> 00:54:45,407 - Seni rahatsız eden bir şey mi var? - HAYIR. 695 00:54:45,409 --> 00:54:47,325 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 696 00:54:47,327 --> 00:54:49,327 ben.. 697 00:54:49,329 --> 00:54:50,873 Ben iyiyim, sadece.. 698 00:54:53,376 --> 00:54:54,794 Sadece yaşlanıyorum. 699 00:55:00,675 --> 00:55:02,218 Belki de anneme gitmemeliyim. 700 00:55:06,389 --> 00:55:07,849 Mühim değil. 701 00:55:10,809 --> 00:55:13,103 Buraya gel. Hadi. 702 00:55:23,697 --> 00:55:25,407 Endişelenmene gerek yok. 703 00:55:29,661 --> 00:55:30,996 Durmadan. 704 00:55:34,876 --> 00:55:36,416 Güvenli sür, ha? 705 00:55:36,418 --> 00:55:38,293 - Güle güle baba. - Hoşçakal tatlım. 706 00:55:38,295 --> 00:55:39,295 - İyi bir kız ol. - Oraya vardığımızda seni arayacağım. 707 00:55:39,297 --> 00:55:40,545 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 708 00:55:40,547 --> 00:55:42,216 - Seni seviyorum. Güle güle. - Anneni dinle. 709 00:56:00,150 --> 00:56:01,360 Günün sonuna kadar tamamlanır. 710 00:56:02,320 --> 00:56:03,321 Fantastik. 711 00:56:17,751 --> 00:56:19,543 Sen hiç... 712 00:56:19,545 --> 00:56:21,461 ...dışarı çıkar hizmet silahınız? 713 00:56:21,463 --> 00:56:22,921 sahip olduğumu söyleyemem. 714 00:56:22,923 --> 00:56:24,382 Evet? 715 00:56:24,384 --> 00:56:27,592 Çok fazla hedef yaptım yeni Gen-4 ile çekim. 716 00:56:27,594 --> 00:56:29,302 Güzel silah. 717 00:56:29,304 --> 00:56:31,348 Biraz yakalayabileceksin yaratık, sorun yok. 718 00:56:33,726 --> 00:56:35,060 Mm-hmm. 719 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 Ah. 720 00:56:49,242 --> 00:56:50,490 Devam etmek. 721 00:56:50,492 --> 00:56:51,827 Ben... sana bir tane alacağım. 722 00:56:52,829 --> 00:56:54,077 Teşekkür ederim. 723 00:56:54,079 --> 00:56:55,456 İşte buyurun. 724 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Peki. 725 00:57:08,552 --> 00:57:10,554 Ah, bunlar karım için. 726 00:58:39,393 --> 00:58:41,309 ♪ Vay ♪ 727 00:58:41,311 --> 00:58:42,521 ♪ Whoa-oh ♪ 728 00:58:43,565 --> 00:58:45,773 ♪ Whoa-o-oh ♪ 729 00:58:45,775 --> 00:58:46,776 ♪ Vay ♪ 730 00:58:49,362 --> 00:58:53,363 ♪ Peki dün gece bebeğim hepsi oradaydı ♪ 731 00:58:53,365 --> 00:58:58,036 ♪ Hayır zar zor dışarı çıkıyoruz ♪ 732 00:58:58,038 --> 00:58:59,829 ♪ Çünkü siyah ve beyaz ♪ 733 00:58:59,831 --> 00:59:03,666 ♪ Geleceğimizin geçtiğini ♪ 734 00:59:03,668 --> 00:59:07,045 ♪ Gölge yok şüphesiz ♪ 735 00:59:07,047 --> 00:59:09,713 ♪ Aşkımız dünün haberi ♪ 736 00:59:09,715 --> 00:59:11,840 ♪ Ve şimdi zamanı sayfayı çevirmek için ♪ 737 00:59:11,842 --> 00:59:14,302 ♪ Yazmam lazım duvarda ♪ 738 00:59:14,304 --> 00:59:16,762 ♪ Ve zamanı geldi bir değişiklik için ♪ 739 00:59:16,764 --> 00:59:19,014 ♪ Aşkımız dünün haberi ♪ 740 00:59:19,016 --> 00:59:21,767 ♪ Ve işte o gün gerçeği öğrendik ♪ 741 00:59:21,769 --> 00:59:23,728 ♪ Eğer birbirimizi seversek ♪ 742 00:59:23,730 --> 00:59:26,856 ♪ Ah bebeğim vay vay ♪ 743 00:59:26,858 --> 00:59:28,941 ♪ Vay ♪ 744 00:59:28,943 --> 00:59:31,401 ♪ Whoa-oh ♪ 745 00:59:31,403 --> 00:59:33,572 ♪ Whoa-o-oh ♪ 746 00:59:51,215 --> 00:59:54,258 Ah! Merhaba Kassi. 747 00:59:54,260 --> 00:59:56,344 Seni bir süredir görmüyoruz. 748 00:59:56,346 --> 00:59:58,262 Tyler'ı arıyorum. 749 00:59:58,264 --> 01:00:00,764 Tyler mı? Haydi, haydi. 750 01:00:00,766 --> 01:00:02,351 Neden içeri gelmiyorsun? 751 01:00:04,103 --> 01:00:07,813 İster misin, ister misin? içecek bir şey var mı? 752 01:00:07,815 --> 01:00:09,273 Hayır, teşekkürler. 753 01:00:09,275 --> 01:00:12,443 - Tyler evde mi? - Tyler'ı mı? 754 01:00:12,445 --> 01:00:14,153 Ah, sana öyle olduğunu söylemedi mi? 755 01:00:14,155 --> 01:00:16,613 liderlik kampına mı gidiyorsunuz? 756 01:00:16,615 --> 01:00:19,867 Ah, ımm, konuşmuyoruz son zamanlarda çok. 757 01:00:19,869 --> 01:00:20,909 Ah. 758 01:00:20,911 --> 01:00:23,704 Güzel bir kamera. 759 01:00:23,706 --> 01:00:25,040 Bu gerçek bir film mi? 760 01:00:26,083 --> 01:00:28,291 Ah evet. Evet. 761 01:00:28,293 --> 01:00:30,795 Ah, sen fotoğrafçılığı seviyorsun. 762 01:00:31,797 --> 01:00:33,798 Sen oydun tüm bunlarla birlikte, ah 763 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 o olay yeri fotoğrafları 764 01:00:35,802 --> 01:00:38,677 büyük kavganın olduğu gün, değil mi? 765 01:00:38,679 --> 01:00:39,681 Evet. 766 01:00:40,806 --> 01:00:42,850 Burada. İzin ver... izin ver bana birinizi alın. 767 01:00:47,813 --> 01:00:49,523 Peynir ve kraker deyin. 768 01:00:52,110 --> 01:00:53,361 Peynir ve kraker. 769 01:00:55,447 --> 01:00:58,657 Görmek için beklemeliyiz nasıl çıkıyor? 770 01:01:00,952 --> 01:01:02,287 Üzerine üflemek ister misin? 771 01:01:13,340 --> 01:01:15,340 Merhaba baba. Tamam aşkım! 772 01:01:15,342 --> 01:01:17,093 Tamam, tamam! Yoldayım. 773 01:01:18,177 --> 01:01:20,135 Üzgünüm, babamla buluşmaya geç kaldım. 774 01:01:20,137 --> 01:01:23,180 Vay be. Aynen öyle, öyle mi? 775 01:01:23,182 --> 01:01:26,059 Peki söylemeli miyim, söylemeli miyim Tyler uğradın mı? 776 01:01:26,061 --> 01:01:27,687 Hayır, unut gitsin. 777 01:02:02,722 --> 01:02:04,097 Lanet olsun! 778 01:03:47,702 --> 01:03:49,911 işte buradayız bu önemli sahnede. 779 01:03:49,913 --> 01:03:52,162 Oğlunun aklı başına geliyor 780 01:03:52,164 --> 01:03:55,208 o yolda babasını görmek. 781 01:03:55,210 --> 01:03:57,043 Ve ondan önce kapıya varır 782 01:03:57,045 --> 01:03:59,711 babası onu görüyor uzaktan. 783 01:03:59,713 --> 01:04:03,467 Ve kutsal yazı diyor ki baba onu aramak için koşuyor. 784 01:04:04,969 --> 01:04:07,972 Görüyorsun, Tanrı her zaman ayrılır kurtuluş kapısı açık 785 01:04:09,349 --> 01:04:13,184 ama bunu başarmak bizim elimizde idare et ve içeri gel. 786 01:04:13,186 --> 01:04:15,105 Peki sorum bu sabah.. 787 01:04:16,731 --> 01:04:18,316 ...kapıyı açacak mısın? 788 01:04:21,152 --> 01:04:22,318 Hey, benim sıram... benim sıram. 789 01:04:22,320 --> 01:04:24,153 Şimdi deneyeceksin. 790 01:04:24,155 --> 01:04:25,737 - Biliyorum. - Biliyorum. Evet. 791 01:04:25,739 --> 01:04:27,155 Ben de öyle dedim. 792 01:04:27,157 --> 01:04:29,117 Tamam aşkım. Bu çok iyi. 793 01:04:29,119 --> 01:04:31,034 Neyse, annem sevgilerini gönderiyor 794 01:04:31,036 --> 01:04:33,996 ve o seni istiyor aletlerini getirmek için 795 01:04:33,998 --> 01:04:37,124 yukarı çıktığında, çünkü bir sürü küçük iş var 796 01:04:37,126 --> 01:04:39,001 senin için aklında. 797 01:04:39,003 --> 01:04:40,836 Ah, birisi şunu söylemek istiyor sana merhaba. 798 01:04:40,838 --> 01:04:42,921 Merhaba baba. Seni seviyorum. 799 01:04:42,923 --> 01:04:44,090 İşte bu, devam edin. 800 01:04:44,092 --> 01:04:46,300 Tamam, bu kadar. Söylemek istediği tek şey bu. 801 01:04:46,302 --> 01:04:50,137 Ben de seni seviyorum ve... bizi arayın. 802 01:04:50,139 --> 01:04:51,930 Tamam aşkım. Seni özledim. Hoşçakal. 803 01:04:56,061 --> 01:04:59,646 ...zorlukların üstesinden hızla gelebilir köşelere ulaşmak için. Sır mı? 804 01:04:59,648 --> 01:05:01,441 OxiClean'in Lekelerle savaşan kabarcıklar 805 01:05:01,443 --> 01:05:04,193 kalsiyum yoluyla gelen bu güç, kireç, sert su 806 01:05:04,195 --> 01:05:06,737 ve sabun köpüğünü kolayca temizler duş kapıları. 807 01:05:06,739 --> 01:05:08,741 Kaboom bunu buna dönüştürüyor. 808 01:05:43,485 --> 01:05:45,275 ...sınırlı bir süre için alabilirsiniz hayalinizdeki mutfak 809 01:05:45,277 --> 01:05:47,362 yüzde 40 daha ucuza büyük kutu adamlarından daha 810 01:05:47,364 --> 01:05:49,863 ve en sevdiğiniz yolu seçin daha da fazla tasarruf etmek için. 811 01:05:49,865 --> 01:05:51,365 Şimdi ödeyin ve yüzde 30 tasarruf edin 812 01:05:51,367 --> 01:05:52,825 veya yüzde 25 tasarruf edin 813 01:05:52,827 --> 01:05:54,786 ve faizsiz finansman 24 ay boyunca. 814 01:05:54,788 --> 01:05:57,037 Veya yüzde 20 tasarruf edin ve faizsiz finansman 815 01:05:57,039 --> 01:05:59,164 36 ay boyunca. Seçim sizin. 816 01:05:59,166 --> 01:06:00,333 Mümkün olan en büyük tasarruf 817 01:06:00,335 --> 01:06:02,584 veya büyük tasarruf artı faizsiz finansman. 818 01:06:02,586 --> 01:06:05,003 Bu anlaşmaların birleşimi kesinlikle rakipsizdir. 819 01:06:05,005 --> 01:06:06,380 O halde acele et showroomlarımızdan birine 820 01:06:06,382 --> 01:06:10,008 veya bizi çevrimiçi olarak şu adreste ziyaret edin: Cabinetstogo.com. 821 01:06:10,010 --> 01:06:12,845 Langer'ın meyve suyunda daha fazlası var tadı harika olan meyvelerden daha iyidir. 822 01:06:12,847 --> 01:06:15,514 40 yılı aşkın süreyi geride bıraktık her şişede deneyim 823 01:06:15,516 --> 01:06:18,892 ve yapmaya kararlıyız her parti olabildiğince iyi. 824 01:06:18,894 --> 01:06:20,353 Ve şimdi her şişeyle 825 01:06:20,355 --> 01:06:23,063 Langer'ın Kızılcık 100, dahası da var. 826 01:06:23,065 --> 01:06:25,066 Bu sadece yüzde 100 meyve suyu değil 827 01:06:25,068 --> 01:06:27,818 kalsiyum ekledik ve temel antioksidanlar 828 01:06:27,820 --> 01:06:29,905 A, C ve E vitaminleri gibi. 829 01:06:32,324 --> 01:06:34,367 Elindeki tek şey bu mu? 830 01:06:34,369 --> 01:06:36,619 Belki büyükanneninkini kesmeliyiz haftada bir kez tatmak. 831 01:06:36,621 --> 01:06:37,619 Evet. 832 01:06:37,621 --> 01:06:38,748 Langer.. 833 01:06:50,342 --> 01:06:53,802 Çığlık atma. Çığlık atma. Sorun değil. 834 01:06:53,804 --> 01:06:57,264 Korkma. Olma Korkarım sana zarar vermeyeceğim. 835 01:06:57,266 --> 01:07:00,059 Şu anda polisler tarafından aranıyorum Bir bankayı soyduğum için. 836 01:07:00,061 --> 01:07:02,644 Anladın? Hım? 837 01:07:02,646 --> 01:07:04,106 Mm-hmm. 838 01:07:05,275 --> 01:07:08,987 Elimi çekeceğim. Çığlık atma. 839 01:07:12,072 --> 01:07:14,699 Ah. 840 01:07:14,701 --> 01:07:16,825 Ah, sırtım. 841 01:07:16,827 --> 01:07:20,081 Sanırım bir şey çektim buraya tırmanıyorum. 842 01:07:23,501 --> 01:07:25,003 Sorun değil. 843 01:07:27,130 --> 01:07:30,173 Tek yaptığım banka soymaktı ve kimse yaralanmadı. 844 01:07:30,175 --> 01:07:33,133 Ama uzaklaşmam gerekiyor. Arabanı alacağım. 845 01:07:33,135 --> 01:07:36,054 Sigortan var, değil mi? 846 01:07:36,056 --> 01:07:39,059 Paraya ya da başka bir şeye ihtiyacım yok. Anahtarlar çantanda mı? 847 01:07:40,934 --> 01:07:42,228 O çanta mı? 848 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 Kahretsin. 849 01:08:05,543 --> 01:08:07,045 Neredeyse bitirdik. 850 01:08:34,948 --> 01:08:37,615 Eğer polislere söylersen 851 01:08:37,617 --> 01:08:40,617 bunu vereceğim arkadaşlarıma 852 01:08:40,619 --> 01:08:43,622 ve seni bulacaklar. Tamam aşkım? 853 01:08:46,001 --> 01:08:47,668 Ama yapacağını sanmıyorum. 854 01:08:51,256 --> 01:08:53,550 Benim için çantamı al. 855 01:09:05,228 --> 01:09:07,063 Hadi, hadi, hadi, hadi. 856 01:09:09,314 --> 01:09:12,607 Ah, son bir şey. 857 01:09:12,609 --> 01:09:14,278 Seni bağlamam lazım. 858 01:09:16,448 --> 01:09:18,740 Kimseye söylemeyeceğim Söz veriyorum. 859 01:09:20,284 --> 01:09:23,410 Bu şey dolu. Tamam aşkım? 860 01:09:23,412 --> 01:09:26,496 Tartışmayın. Sırtım bu şekilde çalışıyor. 861 01:09:26,498 --> 01:09:29,250 Şimdi, ne kadar erken bağlanırsan, ne kadar erken ayrılırsam. 862 01:09:29,252 --> 01:09:31,671 Şimdi çantamı al ve hareket et! 863 01:09:34,090 --> 01:09:35,592 Yatak odasında. 864 01:09:39,595 --> 01:09:41,013 Hadi. 865 01:09:47,811 --> 01:09:50,523 Tamam, otur. Yatakta. 866 01:09:54,694 --> 01:09:58,531 Burada. Kendin yap. Çok sıkı olmasına gerek yok. 867 01:09:59,573 --> 01:10:01,201 Devam et. 868 01:10:02,034 --> 01:10:03,369 Devam et, devam et. 869 01:10:11,418 --> 01:10:14,213 Hayır, hayır, aptalca. Öyle değil. 870 01:10:16,591 --> 01:10:18,385 Yapacağım. 871 01:10:21,387 --> 01:10:23,845 Bir şeyin yapılmasını istiyorsun, bunu kendin yapmalısın. 872 01:10:23,847 --> 01:10:27,224 Babam da öyle bana her zaman söylerdi. 873 01:10:27,226 --> 01:10:30,352 Ama o gerçek bir S-O-B'ydi. 874 01:10:30,354 --> 01:10:33,815 Sana söyleyeyim. 875 01:10:33,817 --> 01:10:36,319 Ellerinizi koyun lütfen. 876 01:10:38,529 --> 01:10:42,365 İki dakika içinde buradan çıkacağım bir kuzunun kuyruğunun sallanması. 877 01:10:46,246 --> 01:10:47,285 Çok sıkı. 878 01:10:47,287 --> 01:10:48,745 Ah, o kadar da kötü değil. 879 01:10:50,417 --> 01:10:52,961 Aa. Lucky şampuanını beğendi. 880 01:13:08,595 --> 01:13:09,930 Baba. 881 01:13:14,060 --> 01:13:16,479 Burada ne yapıyorsun? 882 01:13:18,731 --> 01:13:20,524 O iyi mi? 883 01:13:22,985 --> 01:13:24,945 Gitmiş olmalısın. 884 01:13:28,949 --> 01:13:32,660 Ah, Tyler. 885 01:13:32,662 --> 01:13:34,077 Bunu görmemelisin. 886 01:13:34,079 --> 01:13:35,457 Baba! 887 01:13:38,626 --> 01:13:41,626 Sana ne öğrettim? 888 01:13:41,628 --> 01:13:43,754 Bir silahı doğrultmuyorsun 889 01:13:43,756 --> 01:13:46,340 kullanmayı düşünmüyorsanız. 890 01:13:47,385 --> 01:13:50,221 Beni vuracak mısın dostum? 891 01:14:06,488 --> 01:14:08,528 Öylece not bırakamazsınız benim için böyle çıktı. 892 01:14:08,530 --> 01:14:10,449 Ailem yapacak onları bul. 893 01:14:12,493 --> 01:14:15,827 Siyah gözü seviyorum. Senin için iyi bir görünüm. 894 01:14:15,829 --> 01:14:17,705 Sadece almalıydın resimler ama. 895 01:14:17,707 --> 01:14:18,580 Duracağını sanıyordum? 896 01:14:18,582 --> 01:14:21,377 Ben öyleyim. Ortaya çıkmak. 897 01:14:23,003 --> 01:14:24,670 Burası Nora Devlin'in evi. 898 01:14:24,672 --> 01:14:27,466 Bildiğim tek yer Karanfil yerleri. Üzgünüm. 899 01:14:31,054 --> 01:14:33,638 Bak, seninle takılmak istiyorum. 900 01:14:33,640 --> 01:14:36,557 Ama bununla ilgili olamaz Karanfil meselesi. 901 01:14:36,559 --> 01:14:39,020 Özellikle babamla ilgili değil. 902 01:14:41,355 --> 01:14:44,024 Tamam aşkım. Anladım. 903 01:14:48,154 --> 01:14:49,739 Ama bana inanıyor musun? 904 01:14:51,032 --> 01:14:53,741 Bana gerçekten inanıyor musun? 905 01:14:53,743 --> 01:14:56,079 Bazen onu hissediyorum. 906 01:14:57,079 --> 01:14:58,581 Ne? 907 01:14:59,957 --> 01:15:01,542 Hadi içeri girelim. 908 01:15:03,752 --> 01:15:05,544 - Hayır. - Haydi. 909 01:15:05,546 --> 01:15:06,672 HAYIR! 910 01:15:19,894 --> 01:15:21,309 Hadi gidelim. 911 01:15:59,768 --> 01:16:02,436 O, içeri girdi bodrumdan. 912 01:16:03,854 --> 01:16:05,939 Sonra onu bağladım.. 913 01:16:06,815 --> 01:16:09,318 ...ve ona burada işkence yaptı. 914 01:16:10,069 --> 01:16:11,528 Sonra onu öldürdü. 915 01:16:13,155 --> 01:16:14,405 burası cesedi buldular. 916 01:16:14,407 --> 01:16:16,824 Bunu neden yapıyorsun? 917 01:16:16,826 --> 01:16:18,536 Baban sana ne söyledi? 918 01:16:22,247 --> 01:16:23,750 Tyler. 919 01:16:31,507 --> 01:16:33,385 Babanı suçlamıyorum. 920 01:16:34,594 --> 01:16:36,471 sadece bilmek istiyorum ne oldu? 921 01:16:47,064 --> 01:16:48,942 Bu Rudy Amcaydı. 922 01:16:50,568 --> 01:16:52,445 Tekerlekli sandalyede mi? 923 01:16:56,032 --> 01:16:57,909 Ne kadar zamandır orada? böyle mi? 924 01:16:59,034 --> 01:17:00,744 On yıl. 925 01:17:01,996 --> 01:17:04,082 Bu yüzden durdu. 926 01:17:08,211 --> 01:17:10,088 Bana söyledi bir araba kazasıydı 927 01:17:10,880 --> 01:17:13,967 ama... bu bir intihardı. 928 01:17:16,636 --> 01:17:18,388 İntihar girişiminde bulundu. 929 01:17:23,059 --> 01:17:25,936 bir şey buldum evinizin altındaki çukurda. 930 01:17:29,565 --> 01:17:32,234 Sen... dedin altında hiçbir şey yoktu. 931 01:17:34,863 --> 01:17:36,780 Halat lifleri vardı. 932 01:17:37,823 --> 01:17:40,282 - İp lifleri mi? - Evet. 933 01:17:44,913 --> 01:17:46,791 Burası CSI değil. 934 01:17:49,336 --> 01:17:52,919 Bak sevdiğini biliyorum Clovehitch'e takıntılı olmak 935 01:17:52,921 --> 01:17:54,714 çünkü bu seni hepsi karanlık ve ilginç 936 01:17:54,716 --> 01:17:58,595 ama ama gerçekten bu benim ailem. 937 01:17:59,261 --> 01:18:00,721 Annemi öldürdü. 938 01:18:01,930 --> 01:18:03,223 Ne? 939 01:18:05,601 --> 01:18:09,271 Clovehitch... annemi öldürdü. 940 01:18:11,858 --> 01:18:13,273 Düşündüm ki... 941 01:18:13,275 --> 01:18:15,362 Annenin kaçtığını sanıyordum. 942 01:18:18,823 --> 01:18:19,865 Evet. 943 01:18:22,786 --> 01:18:25,995 Beş yaşımdayken, babam eve geldi 944 01:18:25,997 --> 01:18:28,041 onunla büyük bir kavga ettikten sonra. 945 01:18:29,542 --> 01:18:32,420 Ve o gitmişti ve onun eşyaları da öyle. 946 01:18:34,046 --> 01:18:35,714 Ve hiç duymadık yine ondan. 947 01:18:37,341 --> 01:18:40,010 Babam diyor ki bizi terk ettiğini. 948 01:18:43,847 --> 01:18:45,725 Benim hatırladığım bu değil. 949 01:18:47,310 --> 01:18:51,189 Bir adamın içeri girdiğini hatırlıyorum ve onu ağlatmak. 950 01:18:54,859 --> 01:18:57,362 Ve onu bağlayarak ve beni banyoya soktun. 951 01:19:00,948 --> 01:19:02,866 Ve çığlıkları. 952 01:19:06,328 --> 01:19:08,789 suyu açtım bu yüzden duymak zorunda değildim. 953 01:19:12,252 --> 01:19:15,338 Ve yıllar sonraydı Clovehitch'i duyduğumda.. 954 01:19:17,423 --> 01:19:18,757 ...ve biliyordum. 955 01:19:22,470 --> 01:19:24,762 Ama babam dinlemedi. kimse dinlemezdi. 956 01:19:24,764 --> 01:19:29,435 O olmasını istemedim yani kimse bana inanmadı. 957 01:19:34,274 --> 01:19:35,942 Adı neydi? 958 01:19:37,985 --> 01:19:39,237 Kristal. 959 01:19:41,905 --> 01:19:42,948 Kristal Harper mı? 960 01:19:48,747 --> 01:19:50,206 Bunu nasıl biliyorsun? 961 01:19:56,503 --> 01:19:58,172 Evin altında.. 962 01:20:00,925 --> 01:20:04,012 ...bir kutu vardı ve fotoğrafları ve takıları vardı.. 963 01:20:06,722 --> 01:20:08,600 ...ve sürücü ehliyetleri. 964 01:20:10,810 --> 01:20:12,479 13 kişi vardı. 965 01:20:19,903 --> 01:20:21,154 On üç mü? 966 01:20:23,030 --> 01:20:24,698 Neredeler? 967 01:20:29,578 --> 01:20:31,663 Bu onları geri getirmeyecekti. 968 01:20:34,833 --> 01:20:36,502 Ve o gitti. 969 01:20:39,381 --> 01:20:41,421 Ailemizi korumamız gerekiyordu. 970 01:20:41,423 --> 01:20:43,885 - Peki neredeler? - Biz de onları yaktık. 971 01:20:46,470 --> 01:20:48,555 Üzgünüm. 972 01:20:50,225 --> 01:20:52,102 Ona inanıyor musun? 973 01:20:53,978 --> 01:20:56,271 Aklınızda herhangi bir şüphe mi var? 974 01:20:59,567 --> 01:21:00,819 Lütfen. 975 01:21:09,953 --> 01:21:11,827 İyi vakit geçir. 976 01:21:11,829 --> 01:21:13,662 Tekrar teşekkürler baba, geldiğin için parayla bitti. 977 01:21:13,664 --> 01:21:16,081 Eh, öğrendiğini düşündüm benden yapabileceğin tek şey. 978 01:21:16,083 --> 01:21:18,086 - İyi eğlenceler. - Yapacağım. 979 01:21:42,193 --> 01:21:44,070 Baban tamirciydi, değil mi? 980 01:21:45,029 --> 01:21:46,987 Bu yüzden? 981 01:21:46,989 --> 01:21:49,866 Peki, açıklayabilir neden zorla giriş yok? 982 01:21:49,868 --> 01:21:51,745 Kurbanlarının evlerini araştırın. 983 01:21:53,162 --> 01:21:55,162 Rudy Amca aynı zamanda tamirciydi. 984 01:22:11,139 --> 01:22:13,016 Ne görmeyi bekliyorsun? 985 01:22:14,850 --> 01:22:15,933 Herhangi bir şey. 986 01:22:15,935 --> 01:22:17,143 Hiçbir yolu yok bu kadar hasta olabilir 987 01:22:17,145 --> 01:22:19,062 ve hiçbir ipucu vermeyin. 988 01:22:19,064 --> 01:22:20,479 onunla yaşadım tüm hayatım. 989 01:22:20,481 --> 01:22:22,231 Hiçbir ipucu yok. 990 01:22:22,233 --> 01:22:24,319 Belki bilmiyorsun normal bir baba nasıldır? 991 01:22:26,945 --> 01:22:29,112 Hayır, evet, hayır, öyle hissediyorum Çok şey öğreniyorum. 992 01:22:29,114 --> 01:22:32,032 Ve danışmanlar gerçekten çok yardımcı oldu 993 01:22:32,034 --> 01:22:34,451 ve her şey şu ana kadar muhteşemdi. 994 01:22:34,453 --> 01:22:38,164 Evet, tamam. Peki. Gitmem lazım anne. 995 01:22:38,166 --> 01:22:39,668 Hayır, ben de seni seviyorum. Seninle sonra konuşacağım. 996 01:22:41,127 --> 01:22:43,169 O kadını takip ediyor. 997 01:22:43,171 --> 01:22:44,128 Hangi kadın? 998 01:22:44,130 --> 01:22:46,048 Mavi pantolonlu kadın. 999 01:22:47,841 --> 01:22:49,510 Ona bakıyor. 1000 01:23:01,814 --> 01:23:03,692 Hayır, hayır. Seni görecek. Seni görecek. 1001 01:23:09,238 --> 01:23:10,698 Bu işe yaramayacak. 1002 01:23:12,867 --> 01:23:14,744 Ne tür bir telefon var mı? 1003 01:23:19,748 --> 01:23:22,040 ♪ Vay ♪ 1004 01:23:22,042 --> 01:23:24,251 ♪ Whoa-oh ♪ 1005 01:23:24,253 --> 01:23:27,340 ♪ Whoa-whoa-oh-oh whoa ♪ 1006 01:23:29,509 --> 01:23:33,928 ♪ Peki dün gece bebeğim Babamı aradık ♪ 1007 01:23:33,930 --> 01:23:38,808 ♪ Yapmış olsak da.. ♪ 1008 01:23:38,810 --> 01:23:40,601 ♪ Çünkü siyah ve beyaz ♪ 1009 01:23:40,603 --> 01:23:44,187 ♪ Geleceğimizin geçtiğini ♪ 1010 01:23:44,189 --> 01:23:47,733 ♪ Gölge yok şüphesiz ♪ 1011 01:23:47,735 --> 01:23:50,152 ♪ Bizim aşkımız dünün haberi ♪ 1012 01:23:50,154 --> 01:23:52,155 ♪ Ve şimdi zamanı sayfayı çevirmek için ♪ 1013 01:23:52,157 --> 01:23:54,991 ♪ Yazmam lazım duvarda ♪ 1014 01:23:54,993 --> 01:23:57,285 ♪ Demek istediğim zamanı geldi bir değişiklik için ♪ 1015 01:23:57,287 --> 01:23:59,579 ♪ Bizim aşkımız dünün haberi ♪ 1016 01:23:59,581 --> 01:24:02,123 ♪ Başka bir gün gerçek olmadan ♪ 1017 01:24:02,125 --> 01:24:07,419 ♪ Uzun zaman öncesine kadar Yarın yüzleşeceğim ♪ 1018 01:24:07,421 --> 01:24:09,629 ♪ Vay ♪ 1019 01:24:09,631 --> 01:24:12,008 ♪ Whoa-oh ♪ 1020 01:24:12,010 --> 01:24:14,343 ♪ Whoa-whoa-oh-oh ♪ 1021 01:24:14,345 --> 01:24:17,263 ♪ Vay ♪ 1022 01:24:17,265 --> 01:24:21,642 ♪ Okumana gerek yok kızım çizgi arasında.. ♪ 1023 01:24:26,983 --> 01:24:31,861 ♪ Ve doğru olan ne ve işaretleri görmezden geliyorum ♪♪ 1024 01:24:31,863 --> 01:24:33,530 Peynir ve kraker deyin. 1025 01:24:35,574 --> 01:24:37,157 Peynir ve kraker. 1026 01:24:37,159 --> 01:24:38,619 Üzerine üflemek ister misin? 1027 01:24:45,668 --> 01:24:47,543 Merhaba baba. 1028 01:24:47,545 --> 01:24:51,216 Evet biliyorum, biliyorum. Yoldayım. Üzgünüm. 1029 01:25:04,354 --> 01:25:05,814 Evi terk etti. 1030 01:25:07,399 --> 01:25:09,272 İşe gidiyor. 1031 01:25:09,274 --> 01:25:12,402 Onun gizlice girmesini beklemeliyiz gece dışarıda falan. 1032 01:25:12,404 --> 01:25:14,821 Eğer devam edersek beni görecek onu takip etmek 1033 01:25:14,823 --> 01:25:16,282 güpegündüz. 1034 01:25:44,226 --> 01:25:45,729 Bu kimin evi? 1035 01:25:47,146 --> 01:25:48,937 Muhtemelen sadece çalışıyordur. 1036 01:25:48,939 --> 01:25:50,190 Gitmeliyiz. 1037 01:25:54,069 --> 01:25:56,153 Kassi! Kassi! 1038 01:26:54,338 --> 01:26:57,216 - Hadi ama. - Hey. 1039 01:27:05,516 --> 01:27:08,518 Bunu buraya bağladı. Onu gördüm. 1040 01:27:32,668 --> 01:27:33,961 Tyler. 1041 01:27:35,005 --> 01:27:36,211 Tyler. 1042 01:27:54,565 --> 01:27:56,982 Bu kadın piyasadan. 1043 01:28:38,275 --> 01:28:39,318 Ben de seninle içeri gireceğim. 1044 01:28:40,944 --> 01:28:42,237 Hayır. 1045 01:28:43,573 --> 01:28:45,617 Onunla yalnız konuşmam lazım. 1046 01:28:59,797 --> 01:29:01,214 Baba? 1047 01:29:57,564 --> 01:29:58,979 Hadi. 1048 01:32:29,966 --> 01:32:31,259 Baba? 1049 01:32:33,511 --> 01:32:35,180 Burada ne yapıyorsun? 1050 01:32:37,556 --> 01:32:39,016 O iyi mi? 1051 01:32:39,850 --> 01:32:41,851 Gitmiş olmalısın. 1052 01:32:41,853 --> 01:32:43,520 Ah, Tyler. 1053 01:32:44,646 --> 01:32:46,565 - Bunu görmemelisin. - Baba! 1054 01:32:48,609 --> 01:32:51,318 Sana ne öğrettim? 1055 01:32:51,320 --> 01:32:55,824 Bir silahı doğrultmuyorsun kullanmayı düşünmüyorsanız. 1056 01:32:56,993 --> 01:32:58,870 Beni vuracak mısın dostum? 1057 01:33:04,292 --> 01:33:06,169 Kendiniz teslim olmalısınız. 1058 01:33:09,463 --> 01:33:11,505 - Kassi mi? - Evet. 1059 01:33:11,507 --> 01:33:12,550 Git ve ona yardım et. 1060 01:33:21,059 --> 01:33:23,353 Seni manipüle ediyor. 1061 01:33:28,190 --> 01:33:29,483 dostum.. 1062 01:33:30,944 --> 01:33:32,654 Bud, dinle beni. 1063 01:33:33,697 --> 01:33:35,739 Asla kimseye zarar vermem. 1064 01:33:37,826 --> 01:33:40,619 Bu, bu kadın ve bir ilişkim var. 1065 01:33:42,454 --> 01:33:45,706 Biz biraz tuhafız hepsi bu. 1066 01:33:45,708 --> 01:33:49,751 Biliyorum, biliyorum, bu çok fazla içeri almanız için.. 1067 01:33:49,753 --> 01:33:51,713 ...ama annen biliyor bununla ilgili her şey. O ve ben... 1068 01:33:51,715 --> 01:33:53,548 ciddi misin bu saçmalıkla mı? 1069 01:33:53,550 --> 01:33:55,717 Bud, eğer bu ortaya çıkarsa, tüm yapacağın 1070 01:33:55,719 --> 01:33:58,135 annene ve Susie'ye zarar veriyor. 1071 01:33:58,137 --> 01:33:59,553 Hedefini düşürmene ihtiyacım var. 1072 01:33:59,555 --> 01:34:01,598 Kazalar oluyor. 1073 01:34:06,895 --> 01:34:09,022 Sorun değil dostum. Sorun değil. 1074 01:34:09,024 --> 01:34:10,772 Birine zarar verecekti. 1075 01:34:10,774 --> 01:34:14,277 Sen ve ben Silah güvenliğini biliyoruz. 1076 01:34:14,279 --> 01:34:19,034 Artık sana güveniyorum ateşli silah kullan ama o değil. 1077 01:34:26,541 --> 01:34:28,626 sana ihtiyacım var Silahını indirmek için. 1078 01:34:30,627 --> 01:34:32,711 olmayalım bir kötü istatistik daha 1079 01:34:32,713 --> 01:34:34,841 Silah güvenliği hakkında. 1080 01:34:36,384 --> 01:34:37,844 Kazalar oluyor. 1081 01:34:44,975 --> 01:34:46,226 İyi adam. 1082 01:34:48,020 --> 01:34:50,105 Seninle çok gurur duyuyorum dostum. 1083 01:34:52,192 --> 01:34:53,484 Çok gururluyum. 1084 01:34:55,194 --> 01:34:56,818 Doğru olanı yapıyorsun. 1085 01:35:00,783 --> 01:35:02,034 Hatırla.. 1086 01:35:04,787 --> 01:35:06,455 ...önce kıçını. 1087 01:35:08,917 --> 01:35:12,545 Eskiden düşünürdün bu çok komikti. 1088 01:35:14,881 --> 01:35:16,341 Önce popo. 1089 01:35:21,261 --> 01:35:22,721 İşte buyurun. 1090 01:35:28,520 --> 01:35:29,979 Kızgın değilim. 1091 01:35:34,859 --> 01:35:36,569 Sadece hayal kırıklığına uğradım. 1092 01:37:27,514 --> 01:37:30,391 Tyler, acele et lütfen. Tekrar geç kalamam. 1093 01:37:32,143 --> 01:37:33,228 Tamam aşkım. 1094 01:37:34,395 --> 01:37:36,271 Krep istiyorum. 1095 01:37:37,981 --> 01:37:41,733 Şanslısın, çünkü yulaf ezmesi kreptir 1096 01:37:41,735 --> 01:37:43,443 O Büyük Kuş çiğnendi. 1097 01:37:43,445 --> 01:37:45,823 - Brüt. - Tatlım, lütfen. 1098 01:37:47,367 --> 01:37:49,991 İyi bir küçük olmana ihtiyacım var bugün benim için hata, tamam mı? 1099 01:37:49,993 --> 01:37:52,077 Tamam anne. 1100 01:37:52,079 --> 01:37:53,957 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1101 01:37:56,083 --> 01:37:58,084 Tyler! 1102 01:37:58,086 --> 01:37:59,460 Geliyorum! 1103 01:38:08,971 --> 01:38:10,222 - Amin. - Amin. 1104 01:38:16,438 --> 01:38:19,187 Bir açılış var Billy'nin amcasının dükkanında. 1105 01:38:19,189 --> 01:38:21,067 Birkaç vardiya alabilirim gelecek hafta orada. 1106 01:38:28,073 --> 01:38:29,366 Merhaba? 1107 01:38:30,743 --> 01:38:32,117 Evet, konuşuyorum. 1108 01:38:52,599 --> 01:38:56,017 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1109 01:39:27,091 --> 01:39:29,176 Peki şimdi ne yapmalıyız? 1110 01:39:31,095 --> 01:39:32,928 Hiç bir şey. 1111 01:39:32,930 --> 01:39:35,015 Polis bağlayamıyor Clovehitch'e. 1112 01:39:36,434 --> 01:39:38,728 Onun yüzünü hiç görmedi. 1113 01:39:41,189 --> 01:39:43,066 Evet. 1114 01:39:49,863 --> 01:39:52,157 İstediğin buydu. 1115 01:39:58,122 --> 01:40:03,209 Anne, gitmek istemiyorum yatağa. Lütfen! 1116 01:40:03,211 --> 01:40:06,923 Lütfen! Birinin uyumasını istiyorum benimle. istemiyorum.. 1117 01:40:19,226 --> 01:40:21,104 - Selam. - Hey. 1118 01:40:26,275 --> 01:40:28,737 - Oturabilir miyim? - Evet, elbette. 1119 01:40:37,871 --> 01:40:40,123 Polis istedi seninle konuşmak için. 1120 01:40:44,836 --> 01:40:46,296 Onlara hayır dedim. 1121 01:40:47,713 --> 01:40:49,173 Onlar.. 1122 01:40:53,427 --> 01:40:55,512 Onlar düşünmüyorlar bu bir kazaydı. 1123 01:40:59,434 --> 01:41:01,519 anladın mı ne söylüyorum? 1124 01:41:08,275 --> 01:41:09,943 Onlar öyle düşünüyorlar.. 1125 01:41:12,322 --> 01:41:14,783 Onlar düşünüyor onu biri mi öldürdü? 1126 01:41:16,201 --> 01:41:18,744 Aman tanrım hayır. Hayır. 1127 01:41:19,703 --> 01:41:21,206 Hayır, onlar.. 1128 01:41:22,664 --> 01:41:26,375 Birinin olduğunu düşünüyorlar 1129 01:41:26,377 --> 01:41:28,044 Don kadar deneyimli 1130 01:41:28,046 --> 01:41:29,713 sadece... 1131 01:41:32,841 --> 01:41:34,299 Evet onun sorunları vardı 1132 01:41:34,301 --> 01:41:39,097 ama... biz... anlaştık onlarla birlikte. 1133 01:41:39,099 --> 01:41:41,848 Onlara bunu söyledim. 1134 01:41:41,850 --> 01:41:45,227 Selam, selam, selam. Selam, selam, selam. 1135 01:41:45,229 --> 01:41:48,397 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 1136 01:41:49,484 --> 01:41:50,900 Sorun değil. 1137 01:41:55,407 --> 01:41:57,281 Sorun değil. 1138 01:42:02,204 --> 01:42:05,291 Renk koruyucusu, Birlik 22'nin bayrağını asın. 1139 01:42:07,711 --> 01:42:11,213 Renk muhafızı, bayrağı gönder Amerika Birleşik Devletleri'nin. 1140 01:42:13,966 --> 01:42:15,426 Renkli koruma görevden alındı. 1141 01:42:21,224 --> 01:42:24,101 Ve şimdi Bayan Burnside, lütfen kanadı sunun. 1142 01:42:40,743 --> 01:42:42,785 sana sunuyorum, en yeni aday 1143 01:42:42,787 --> 01:42:45,245 Işık Düzenine, Tyler Burnside. 1144 01:42:59,720 --> 01:43:01,013 Teşekkür ederim. 1145 01:43:02,474 --> 01:43:05,641 Normalde birlik komutanı birkaç kelime söylerdim. 1146 01:43:05,643 --> 01:43:08,520 Bunun yerine şunu söylemek isterim onun hakkında birkaç söz. 1147 01:43:10,273 --> 01:43:12,359 Donald Burnside, babam. 1148 01:43:13,984 --> 01:43:16,237 Hepimiz farklı gördük onun yanları. 1149 01:43:17,697 --> 01:43:20,658 Toplumumuza, o bir liderdi. 1150 01:43:22,077 --> 01:43:24,537 Ailemize, o bir sağlayıcıydı. 1151 01:43:26,122 --> 01:43:27,999 Bana göre o bir babaydı. 1152 01:43:31,418 --> 01:43:34,336 Birlik lideri olarak, babam çoğumuza yardım etti 1153 01:43:34,338 --> 01:43:37,507 silah güvenliği rozetlerimizi alın 1154 01:43:37,509 --> 01:43:40,970 bu onun kaza yapmasına neden olur bu çok daha trajik. 1155 01:43:46,393 --> 01:43:51,064 Gerçek kötü şeylerdir iyi insanların başına gelir. 1156 01:43:53,899 --> 01:43:57,026 Tek savunmamız bir araya gelmektir 1157 01:43:57,028 --> 01:43:58,320 bu gece yaptığımız gibi. 1158 01:44:14,378 --> 01:44:17,338 Babamın bana öğrettiği şey bu 1159 01:44:17,340 --> 01:44:19,300 nasıl yaşadığını anlattı. 1160 01:44:24,180 --> 01:44:26,347 Bunu hatırlayalım.. 1161 01:44:26,349 --> 01:44:29,644 ...hayatlarımızı nasıl etkilediğini. 1162 01:45:09,559 --> 01:45:12,893 Baba, eğer beni duyabiliyorsan.. 1163 01:45:47,930 --> 01:45:49,390 ...Seni seviyorum.